POOR IN SPIRIT (MISKIN DI HADAPAN ALLAH) in Indonesian & English & Chinese

Hari Keduabelas,

MISKIN DI HADAPAN ALLAH

Matius 5 : 3SabdaBahagia

Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.” (Matius 5 : 3)


Jawablah pertanyaan dibawah ini untuk membantu anda merenungkan firman Tuhan :

1. Apa arti “miskin di hadapan Allah” menurut anda? (ay. 3)
2. Apa akibat orang yang miskin di hadapan Allah ? (ay. 3)
3. Share & renungkan : Apa anda termasuk orang miskin di hadapan Allah?


Matius 5 – 7 dikenal sebagai Kotbah di Bukit yang diajarkan Tuhan Yesus untuk memperkenalkan standard & norma kehidupan di dalam Kerajaan Allah. Dimulai dengan pengajaran “Berbahagia”

Kata “Berbahagia” di dalam bahasa Yunani (Makarioi) yang berarti “Terberkati”. Jadi kunci diberkati Tuhan yang mengakibatkan kebahagiaan dan sukacita ada dalam 8 perkataan Yesus. Suatu kesia-siaan jika mencari berkat di tempat-tempat lain, karena Tuhan membuka rahasia berkat ada di pengajaran Yesus.

“Miskin di hadapan Allah” adalah kata pertama yang menggambarkan keadaan orang yang diberkati. Miskin (Yun : Ptochos) berarti sama sekali tidak punya apa-apa, sehingga hidupnya bergantung kepada orang lain. Ada sambungan kata “di hadapan Allah” (NIV : di dalam roh) berarti sesuatu yang berhubungan Tuhan supaya hidup yang berkenan kepada-Nya. Kalimat “miskin di hadapan Allah” bermakna orang tersebut hanya dapat hidup berkenan kepada Tuhan dengan bergantung sepenuhnya kepada pimpinan Tuhan. Bukan dengan kekuatannya sendiri, karena kekuatan manusia sudah dikontaminasi oleh dosa, sehingga apapun yang dilakukan oleh manusia dengan kekuatannya sendiri tidak layak di hadapan Allah. Hanya oleh pimpinan Roh Kudus dan firman-Nya yang menuntun manusia layak dan berkenan kepada Tuhan. Selanjutnya orang miskin di hadapan Allah melahirkan karakter “rendah hati”, siap ditegur, dibentuk, diajar untuk memenuhi tuntutan Tuhan di dalam hidupnya

Awalnya Tuhan menuntun manusia untuk layak di hadapan-Nya yaitu dengan menerima dan percaya sepenuhnya kepada Tuhan Yesus sebagai Juruslamat dan Tuhan secara pribadi. Selanjutnya hidup yang berkenan didasarkan kepada firman-Nya dan tuntunan Roh Kudus yang diberikan Tuhan di dalam hati manusia yang percaya.

Hasil dari semua itu disebutkan akan “empunya Kerajaan Sorga.” Artinya manusia akan memasuki Kerajaan Sorga di akhir hidupnya di dunia bersama Tuhan Yesus. Kedua, selama hidup di dunia orang percaya tersebut akan mendatangkan Kerajaan Sorga di dalam hidupnya di dunia (baik di keluarga, gereja, pekerjaan dan masyarakat) dan berdampak pada sekelilingnya. Berkat-berkat dari Surga akan memenuhi hidup orang percaya dan akan memancar kepada orang-orang di sekelilingnya.

Pertanyaan yang ada sekarang, bagaimana dengan anda? Berdoalah minta kepada Tuhan untuk memiliki hati yang miskin dan bergantung sepenuhnya kepada Allah, niscaya anda akan empunya Kerajaan Sorga. (PS)


BERGANTUNG KEPADA ALLAH SEPENUHNYA MEMERLUKAN KERENDAHAN HATI


Twelfth Day,

POOR IN SPIRIT

Matthew 5: 3

SabdaBahagia“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.” (Matthew 5: 3)


Answer the following questions to help you reflect on the word of the Lord:

1. What is the meaning of “poor in spirit” do you think? (V. 3)
2. What is the result of people who are poor in spirit? (V. 3)
3. Share & reflect : Do you include the poor in spirit?


Matthew 5-7 is known as the Sermon on the Mount Jesus taught to introduce standards and norms of life in the kingdom of God. Starting with the teaching of “BLESSED”

The word “Blessed” in Greek (Makarioi) which means “Blessed”. So God blessed the key resulting in happiness and joy in 8 words of Jesus. A futility if looking for a blessing in other places, because the Lord opened the secret blessing in the teaching of Jesus.

“Poor in spirit” is the first word that describes the state of the blessed. Poor (Yun: Ptochos) means absolutely not have anything, so that their lives depend on others. There is a connection of the word “before God” (KJV: in spirit) means something to the Lord so that living things that are pleasing to Him. The phrase “poor in spirit” means the person can only live a life pleasing to God depends entirely on God’s guidance. Not by his own power, because the power of man has been contaminated by sin, so anything done by man in his own strength is not feasible in the presence of God. Only by the Holy Spirit and His word which leads men worthy and pleasing to God. Furthermore, the poor in spirit gave birth to the character of “humility”, ready reprimanded, molded, taught to meet the demands of God in his life

First, God lead humanity to a decent before Him, namely by accepting and trusting in the Lord Jesus as Savior and Lord in person. Furthermore, based on the lives that are pleasing in His Word and the Holy Spirit’s guidance given by God in the human heart that believes.

Results from all of the mentioned will be “the Kingdom of Heaven.” That man will enter the Kingdom of Heaven at the end of his life on earth with the Lord Jesus. Second, as long as the believer’s life that will bring forth the kingdom of heaven in his life in the world (both in the family, church, work and society) and the impact on the surroundings. Blessings from Heaven will meet people living trust and will radiate to the people around him.

The question is now, how about you? Pray for the Lord to have a heart for the poor and rely completely to GOD, you will be the kingdom of heaven. (PS)


RELY COMPLETELY TO GOD REQUIRES HUMILITY


第十二天,

在上帝面前穷人

马太福音5:3

“有福是穷人的精神,为他们的是天国。”(马太福音5:3)

回答以下问题,以帮助你思考主的话:

1.什么是“虚心的人”,你认为是什么意思? (五3)
2.什么是人谁是穷人的精神,结果如何呢? (五3)
3.分享与思考:你有精神上的贫乏者?

马修5-7被称为山上的耶稣教讲道引进标准和生活标准在神的国度。与教学启动“快乐”

这意味着希腊(Makarioi)单词“幸福”,“福地”。所以上帝赐福造成幸福和快乐在8个字耶稣的关键。一个毫无意义,如果寻找其他地方的祝福,因为耶和华开的秘密祝福耶稣的教导。

“精神贫困”是描述有福的状态的第一个字。可怜的(云:Ptochos)指绝对没有什么,让自己的生活靠别人。有“神前”字的连接(NIV:在精神上)意味着什么,以主让生命的东西是取悦他。短语“虚心的人”是指人只能活一命神所喜悦的,完全取决于上帝的指引。不是由他自己的力量,因为人的力量已经污染了罪,所以任何由人在他自己的力量做是不是在上帝的存在是可行的。只有通过圣灵和他的话语,导致男性堪与神所喜悦的。此外,精神上的贫乏者生下了“谦卑”的角色,准备训斥,成型,教以满足他的生活上帝的需求

起初神带领人类体面面前,即通过接受和信靠主耶稣为救主的人。此外,基于被取悦于他的话语和神在人的心脏是认为鉴于圣灵的引导生活。

结果从所有提到将“天国的。”那人将进入天国在他生命的最后地球上与主耶稣。其次,只要信徒的生活将带来天国在他的生活世界(无论是在家庭,教会,工作和社会)以及对周围环境的影响。从天堂的祝福将满足生活的人的信任,并辐射到他身边的人。

现在的问题是,你怎么样?祈求上帝让穷人一个心脏和完全依靠真主,你将天国。 (PS)的
完全依赖于上帝要求谦卑

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s