MOURNING ( DUKACITA/ 安慰悲伤 ) in Indonesian, English, Chinese

Hari Ketigabelas,

DUKACITAsumintar-mohon-maaf

Matius 5 : 4

“Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur.” (Matius 5 : 4)


Jawablah pertanyaan dibawah ini untuk membantu anda merenungkan firman Tuhan :

1. Apa makna dukacita di ay. 4 menurut anda?
2. Penghiburan apa dan dari siapa untuk orang yang berdukacita di ay. 4?
3. Share & renungkan : Apakah anda berdukacita atas dosa dan ketidakmampuan anda?


Seringkali dukacita menunjukkan kesedihan seseorang. Dukacita diungkapkan melalui tangisan air mata dan mengekspresikan emosi dan perasaan hati manusia yang paling dalam. Penyebabnya bisa karena ditinggalkan orang dekat yang dikasihinya, persoalan ekonomi, disakiti orang dll. Tetapi kata “dukacita” di atas lain maknanya.

Dukacita dalam bahasa Yunani adalah Pentheo. Artinya dukacita yang terus menerus karena kesadaran akan dosa, ketidak adilan dan ketidakbenaran. Kesadaran akan setiap dosa yang menyakiti Allah yang membuat Kristus disalibkan atas dosa manusia. Mengapa kesadaran dosa berhubungan erat dengan dukacita? Karena manusia menyadari bahwa mereka tidak dapat mengelak dari dosa dengan kekuatannya sendiri. Seperti Daud dalam Mazmur 51, dimana waktu nabi Natan menegur perzinahan Daud yang bermultiplikasi menjadi pembunuhan. Daud menangis dan memohon belas kasihan Tuhan. Matius 5 : 4 ini berhubungan erat dengan ayat 3, karena ketidak mampuan manusia hidup berkenan kepada Allah, sehingga menghasilkan dukacita.

Tapi ada kabar baik. Orang yang berdukacita seperti ay. 4 ini dikatakan Berbahagia (Diberkati). Mengapa ? Karena ada penghiburan dari Allah. Penghiburan apa? Bahwa Allah dalam Kristus menyediakan pengampunan penuh kepada orang-orang yang demikian. Tuhan tidak pernah melihat kesalahanmu, walaupun kesalahanmu itu besar sekali. Lewat pengorbanan Yesus di kayu salib, dosamu dihapus. Kedua, bahwa Allah setia dan adil (1 Yoh. 1 : 9). Barangsiapa yang datang mengaku dosa, Tuhan akan ampuni.

Ingat, Kristus tidak pernah membiarkan anak-anak-Nya terpuruk dan putus asa dalam dukacita. Tuhan Yesus mengasihi anda. Anda adalah biji mata-Nya yang tetap dipelihara sampai selamanya. Tapi ingat dukacita tersebut melahirkan PERTOBATAN.

Apakah anda hari ini sedih karena mengalami kejatuhan terus menerus. Hari ini Tuhan ingatkan bahwa penghiburan Tuhan tersedia bagi anda. Datanglah kepada Yesus dalam doa. Renungkan firman-Nya terus menerus, niscaya hidupmu akan diubahkan menjadi sukacita, damai sejahtera dan memiliki kebenaran. (PS)


DUKACITA MENGHASILKAN PERTOBATAN


Thirteenth day,

MOURNINGsumintar-mohon-maaf

Matthew 5: 4

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.” (Matthew 5: 4)


Answer the following questions to help you reflect on the word of the Lord:

1. What is the meaning of MOURN in vv. 4 do you think?
2. Consolation what and from whom to those who mourn in vv. 4?
3. Share & reflect: Do you mourn over sin and your inability?


Often the person’s mourn showed sadness. Mourn is expressed through crying tears and expressing emotions and feelings of the human heart most deeply. The cause may be left near the loved one, financial problems, hurt people etc. But the word “mourn” over the other meaning.

Mourn in Greek is Pentheo. It means constant mourn because the consciousness of sin, injustice and untruth. Awareness of every sin that hurt God made Christ was crucified for the sins of mankind. Why does consciousness of sin is closely related to grief? Because humans realize that they can not escape from sin with his own strength. Like David in Psalm 51, by which time the prophet Nathan rebuked David adultery multiply into murder. David was crying and begging God’s mercy. Matthew 5: 4 is closely related to verse 3, due to the inability of human life pleasing to God, resulting in grief.

But there is good news. Those who mourn as vv. 4 is said to be Happy (Blessed). Why? Because there is the comfort of God. What comfort? That God in Christ provides a full pardon to those who so. God never saw your fault, even if your guilt is enormous. Through the sacrifice of Jesus on the cross, sin is removed. Second, that God is faithful and righteous (1 John. 1: 9). He who comes to confession, the Lord will forgive.

Remember, Christ never let his children collapsed in mourn and despair. Jesus loves you. You are the apple of His eye is still preserved forever. But remember the mourn produces repentance.

Are you sad today because of a steady fall. Today God reminded that God’s comfort is available to you. Come to Jesus in prayer. Meditate on His words constantly, surely your life will be transformed into joy, peace and have the truth. (PS)


MOURN PRODUCES REPENTANCE


第十三天,

安慰悲伤

马太福音5:4sumintar-mohon-maaf

“祝福那些谁哀悼,因为他们必得安慰。”(马太福音5:4)


回答以下问题,以帮助你思考主的话:

1.什么是悲痛VV的意义。 4,你觉得呢?
2.安慰什么,从他们那些谁在哀恸节。 4?
3.分享与思考:你哀悼罪和你的无能?


通常情况下,人的悲伤表现的忧伤。悲伤是通过哭泣和眼泪表达人类心脏的情绪和感受最深刻的表达。原因可能是附近的心爱的人离开,财务问题,伤害的人等。但是在其他的意思的词“悲伤”。

悲痛中的希腊是Pentheo。这意味着持续的忧伤,因为罪,不公正和不真实的意识。每一个认识伤害上帝创造了基督被钉在十字架上为人类的罪孽罪孽。为什么罪恶的意识密切相关悲伤?因为人类认识到,他们不能从罪与他自己的力量逃出。像大卫诗篇51篇,届时先知拿单斥责大卫奸淫繁衍成谋杀。大卫哭着乞求上帝的怜悯。马太福音5:4是密切相关的第3款,由于人的生命讨神喜悦的无能,导致悲痛。

不过也有好消息。那些谁悼念为VV。 4据说是快乐(有福)。为什么呢?因为有上帝的安慰。什么样的安慰?神在基督里提供了一个完整的赦免那些谁如此。上帝从来没有见过你的错,即使你的内疚是巨大的。通过耶稣在十字架上的牺牲,罪被移除。其次,上帝是信实的,公义(约壹1:9)。他涉及到谁表白,主会原谅。

请记住,基督从来没有让他的孩子们在悲痛和绝望崩溃。耶稣爱你。你是他的掌上明珠还是永久保存。但要记住的悲哀转换分娩。

是因为稳中有跌,你今天伤心。今天,神提醒上帝的安慰是提供给您。来到耶稣祈祷。默想他的话不断,想必你的生活将被改造成快乐,和平和有真相。 (PS)的


悲痛PRODUCE悔改


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s