HUNGER AND THIRST / 飢渴 / LAPAR DAN HAUS (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Kelimabelas,menahan lapar

LAPAR & HAUS

Matius 5 : 6

Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan.” (Matius 5 : 6)


Jawablah pertanyaan dibawah ini untuk membantu anda merenungkan firman Tuhan :

Apa arti “lapar dan haus” akan kebenaran menurut anda?
Mengapa orang “lapar dan haus” disebut berbahagia?
Share & renungkan : Apakah anda orang yang termasuk “lapar dan haus” akan kebenaran?


Lapar (Yun : peinontes) dan haus (Yun : dipsontes) adalah rasa lapar dan haus yang begitu mencekam, berlarut-larut dan menderita, bahkan sampai mendekati ambang bahaya kematian, akibatnya timbul kerinduan yang sangat kuat akan makanan. Seorang yang merasakan lapar dan haus adalah manusia normal, karena setiap manusia membutuhkan makanan untuk memenuhi rasa lapar dan air untuk menghilangkan rasa hausnya (kebutuhan jasmani).

Yesus mengatakan dalam Matius 4 : 4, bahwa manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah. Manusia terdiri dari tubuh, jiwa dan roh. Roti dan nasi adalah makanan untuk kebutuhan jasmani. Bagaimana tentang jiwa dan roh? Ternyata jiwa dan roh juga membutuhkan makanan. Apa makanannya? Kebenaran yang berasal dari sang Pencipta yaitu Allah sendiri. Allah memberikan makanan untuk jiwa dan roh adalah firman Tuhan. Firman Tuhan adalah kebenaran yang merupakan standard Allah. Bukan kebenaran menurut standard manusia.

Keseimbangan makanan untuk jasmani, jiwa dan rohani akan membuat manusia itu sehat dan kuat secara utuh. Jika seorang tidak pernah mengalami masalah lapar dan haus secara jasmani, maka tubuhnya akan mengalami lemah, sakit dan berakhir dengan kematian jasmani. Demikian juga jiwa dan roh demikian, jika manusia tidak pernah lapar dan haus akan kebenaran, maka jiwa dan rohnya akan lemah, sakit dan berakhir dengan kematian rohani. Jadi jika manusia tidak pernah merasa lapar dan haus akan kebenaran, ada yang salah dengan jiwa dan rohaninya.

Tuhan Yesus berkata berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran. Mengapa? Karena Tuhan akan memuaskan rasa lapar dan haus tersebut dengan hikmat dan pengertian dari firman yang dibaca, direnungkan dan dilakukan. Sehingga hidup manusia tersebut mengalami sukacita, damai sejahtera secara maksimal di dalam hidupnya.

Apakah anda hari ini merasa lapar dan haus akan kebenaran setiap hari? Jika tidak, mintalah dalam doa kepada Tuhan Yesus. Baca dan renungkan firman-Nya setiap pagi untuk memuaskan rasa lapar dan haus anda akan kebenaran. Hal ini harus dilatih dengan disiplin sehingga menjadi sebuah kebiasaan. Niscaya anda akan mengalami hidup yang sukacita dan diberkati Tuhan. Selamat berlatih untuk membaca dan merenungkan firman-Nya. Tuhan memberkati. (PS)


MANUSIA BUKAN HIDUP DARI ROTI SAJA, TETAPI DARI SETIAP FIRMAN YANG KELUAR DARI MULUT ALLAH


Fifteenth day,

HUNGER AND THIRSTmenahan lapar

Matthew 5: 6

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.” (Matthew 5: 6)


Answer the following questions to help you reflect on the word of the Lord:

1. What is the meaning of “hunger and thirst” for righteousness do you think?
2. Why the “hunger and thirst” called happy?
3. Share & reflect : Are you the person who include “hunger and thirst” for righteousness?


Hungry (Yun: peinontes) and thirst (Yun: dipsontes) is a hunger and thirst were so tense, protracted and suffering, even to approach the threshold of danger of death, consequently arises a very strong desire for food. A person who felt hunger and thirst is a normal human being, because every human being needs food to satisfy hunger and thirst water to remove (physical needs).

Jesus said in Matthew 4: 4, that man does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God. Man consists of body, soul and spirit. Bread and rice is food for physical needs. How about the soul and spirit? It turns out the soul and spirit also need food. What food? The truth that comes from the Creator God himself. God provides food for the soul and the spirit is the word of God. The Word of God is the truth which is God’s standard. Not the truth according to human standards.

The balance of food for the body, soul and spirit will make it healthy and strong human being as a whole. If one has never experienced problems physically hungry and thirsty, the body will experience a weak, ill and ends with physical death. Likewise, the soul and spirit so, if man never hunger and thirst for righteousness, the soul and spirit will be weak, sick and ends with spiritual death. So if humans never feel hungry and thirsty for truth, there is nothing wrong with the soul and spirit.

The Lord Jesus said blessed are those who hunger and thirst for righteousness. Why? Because God will satisfy hunger and thirst with wisdom and understanding of the Word being read, contemplate and do. So that human life is to experience joy, peace to the fullest in his life.

Do you today feel hunger and thirst for righteousness every day? If not, ask in prayer to the Lord Jesus. Read and meditate on His Word every morning to satisfy your hunger and thirst for righteousness. This should be trained with discipline so that it becomes a habit. Undoubtedly you will experience the joy of living and blessed by God. Congratulations practice to read and meditate on His Word. God bless. (PS)


HUMAN NOT LIVE BY BREAD ALONE, BUT BY EVERY WORD THAT COMES FROM MOUTH OF GOD


正月十五,

飢渴menahan lapar

馬太福音5:6

“祝福那些誰飢渴慕義,因為他們必得飽足。” (馬太福音5:6)


回答以下問題,以幫助你思考主的話

1.什麼是“飢渴”的公義,你認為是什麼意思?
2.為什麼“飢渴”叫幸福?
3.分享與反思:你是誰包括“飢渴”義人?


飢餓(雲:peinontes)和乾渴(雲:dipsontes)是一個飢渴是如此緊張,漫長而痛苦,甚至接近死亡的危險門檻,從而產生對食品一個非常強烈的願望。誰感到飢渴的人,是一個正常的人,因為每個人需要食物,以滿足飢渴的水以去除(生理需求)。

耶穌說,在馬太福音4:4,這個人不單靠麵包生活,但每一個來自上帝的口碑。人由身體,靈魂和精神。麵包和米飯是食物的生理需求。怎麼樣的靈魂和精神?原來的靈魂和精神也需要食物。什麼食物?來自造物主神自己的真理。神提供食物的靈魂和精神是上帝的話。神的話是這是神的標準的真理。不按人類的標準真相。

食物對身體,心靈和精神的平衡,將使它健康和強壯人類作為一個整體。如果一個人從來沒有經歷過身體上的問題​​又飢又渴,身體會經歷一個弱,病,並與肉體的死亡結束。同樣,靈魂和精神的話,如果人永遠飢渴慕義,靈魂和精神,將弱,病,與靈性的死亡結束。所以,如果人類永遠不會感到又飢又渴的道理,沒有什麼不對的靈魂和精神。

主耶穌說:有福是那些誰飢渴慕義。為什麼呢?因為上帝會滿足用智慧和話語的理解飢渴正在閱讀,思考和做的。所以,人的生命是體驗歡樂,和平的最大在他的生活。

你今天每一天感到飢渴慕義?如果沒有,請在禱告主耶穌。閱讀並每天早晨默想神的話語,以滿足你的飢餓和乾渴的義。這應該是訓練有素的紀律,使之成為一種習慣。毫無疑問,你會體驗到生活的樂趣和上帝庇佑。恭喜練習閱讀和默想神的話語。上帝保佑。 (PS)的


不會人單靠麵包生活,但每一個字來自嘴的神


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s