MERCIFUL / 仁慈 / MURAH HATI (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Keenambelas,

MURAH HATImercy

Matius 5 : 7

Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan.” (Matius 5 : 7)


Jawablah pertanyaan dibawah ini untuk membantu anda merenungkan firman Tuhan :

1. Apa arti “murah hati” menurut anda?
2. Mengapa orang “murah hati” disebut berbahagia?
3. Share & renungkan : Apakah anda orang yang “murah hati”?


Murah hati (Yun : eleemones) yang sama artinya dengan berbelas-kasihan. Dalam Perjanjian Lama belas-kasihan diterjemahkan (Ibr: Khesed) yang berarti “kemampuan untuk menempatkan diri di dalam diri orang lain, sehingga dapat melihat dengan mata orang lain itu, memikirkan dengan pikiran orang lain itu dan merasakan dengan perasaan orang lain itu.” Jadi artinya adalah seseorang yang dapat melihat penderitaan orang lain dari sudut orang itu sehingga bisa ikut merasakan penderitaannya dan disertai tindakan menolong orang tersebut.

Seseorang yang bisa mengerti dan merasakan pikiran, perasaan dan penderitaan orang lain itulah yang bisa tepat sasaran dan tepat guna menolong orang lain. Dalam Alkitab, Tuhan Yesus menceritakan tentang “orang Samaria yang murah hati” yang menolong orang Yahudi (musuhnya) yang dirampok dan ditinggalkan di tengah jalan. Orang Samaria menolong orang Yahudi yang dirampok tanpa melihat diskriminasi etnis, walaupun ia harus mengeluarkan uang, waktu dan tenaganya.

Orang yang “murah hati” bukanlah seseorang yang menolong orang lain dengan sembarangan. Misalnya : memberi uang kepada orang malas atau menolong orang melakukan pekerjaan yang tidak baik dll.

Tuhan Yesus mengatakan “Berbahagialah orang yang murah hati”. Mengapa? Karena seorang yang murah hati kepada sesamanya akan dibalas oleh Tuhan dengan kemurahan dan kebaikan-Nya.

Apakah anda termasuk orang yang “murah hati”? Mintalah hal itu kepada Kristus dalam doamu, maka engkau akan diubahkan oleh-Nya dan merasakan kemurahan Tuhan yang luar biasa. Tuhan memberkati. (PS)


MURAH HATI ADALAH PRINSIP DASAR MENGASIHI SESAMA MANUSIA


Sixteenth day,0270-0062_der_barmherzige_samariter

MERCIFUL

Matthew 5: 7

“Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.” (Matthew 5: 7)


Answer the following questions to help you reflect on the word of the Lord:

1. What is the meaning of “merciful” you think?
2. Why the “merciful” called happy?
3. Share & reflect: Are you the person who “merciful”?


Merciful (Yun: eleemones) are synonymous with compassionate. In the Old Testament translated mercy (Heb: Khesed) which means “the ability to put yourself in others, so that they can see the other person’s eyes, thinking with other people’s thoughts and feeling with other people’s feelings.” So means a person who can see other people’s suffering from a corner that person so they can share in the suffering and accompanied by measures to help the person.

Someone who can understand and feel the thoughts, feelings and suffering of others that could targeted and appropriate help others. In the Bible, Jesus tells the story of “the Good Samaritan” who helped Jews (his enemy) who robbed and abandoned in the middle of the road. The Samaritans help Jews who robbed regardless of ethnic discrimination, even though he had to spend money, time and energy.

People who are “merciful” is not someone who helps others in vain. For example: giving money to lazy people or helping people who do not do a good job etc.

Jesus said “Blessed are the merciful”. Why? Due to a merciful to others will be rewarded by God with His mercy and kindness.

Are you among those who “generous”? Ask it to Christ in prayer, then you will be transformed by Him and feel the incredible generosity of God. God bless. (PS)


BASIC PRINCIPLES OF FELLOW HUMAN LOVE IS MERCIFUL


十六日,

仁慈mercy

马太福音5:7

“祝福仁慈,因为他们必蒙怜恤。” (马太福音5:7)


回答以下问题,以帮助你思考主的话

1.什么是“仁慈的”,你觉得是什么意思?
2.为什么“慈悲”叫幸福?
3.分享与反思:你是谁的人“仁慈”?


仁慈的(云:eleemones)的代名词富有同情心。在旧约圣经翻译怜悯:“把自己放在别人,使他们可以看到其他人的眼睛,想着用别人的想法,并与其他人的感情感觉的能力”(希伯来书Khesed),这意味着因此,指一个人谁可以看到其他人的痛苦,从一个角落里的那个人,使他们能够在苦难分享并伴有措施,帮助的人。

有人谁能够理解和感受的思想,感情和其他人可以有针对性的和适当的帮助他人的痛苦。在圣经中,耶稣告诉“好撒玛利亚人”谁帮助犹太人(他的敌人),谁抢而被遗弃在马路中间的故事。撒马利亚人帮助犹太人谁抢不分民族歧视,尽管他不得不花的钱,时间和精力。

人们谁是“仁慈”是不是有人谁帮助别人是徒劳的。例如:懒惰的人给钱或帮助的人不做好等谁

耶稣说“保佑是仁慈的”。为什么呢?由于怜悯别人会被上帝奖励他的怜悯和仁慈。

你在那些谁“慷慨”?问到基督祷告,那么你会被他转化,感受神的慷慨令人难以置信。上帝保佑。 (PS)


院士人类的爱基本原理是仁慈的


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s