SALT & LIGHT /盐和光/ GARAM & TERANG (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Keduapuluh,

GARAM & TERANGsaltandlight

Matius 5 : 13 – 16

Kamu adalah garam dunia. Jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah ia diasinkan? Tidak ada lagi gunanya selain dibuang dan diinjak orang. Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi.” ( Matius 5 : 13 – 14 )


Jawablah pertanyaan dibawah ini untuk membantu anda merenungkan firman Tuhan :

1. Apa arti “garam” dan “terang” menurut anda? ( ay. 13 – 14 )                                                                               2. Bagaimana jika “garam” itu menjadi tawar” (ay. 13)                                                                                            3. Share & renungkan : Apa tujuan akhir menjadi “garam” & “terang”? (ay. 16)


Sasaran orang percaya adalah “serupa” dengan Kristus dalam karakter-Nya. Kotbah di Bukit (Matius 5 – 7) adalah ajaran Kristus yang membuat orang percaya menjadi “serupa” Kristus. Untuk mengerti pengajaran Kotbah di Bukit, seseorang harus menemukan kunci rahasianya.

Matius 5 : 13 – 16 adalah Visi Kristus untuk semua murid-murid-Nya. “Terang” & “garam” adalah gambaran karakter. Karakter dalam bahasa Yunani adalah ukiran/ekspresi. Seperti patung adalah ekspresi dari penciptanya, demikian juga garam & terang adalah ekspresi karakter Kristus di dalam orang percaya. Kamu adalah garam & terang berarti seseorang sudah menjadi garam & terang pada saat menerima Kristus sebagai Tuhan & Juruslamat. Bukan proses menjadi garam & terang. Saat itu Kristus sudah mengukir karakter-Nya dalam hati orang percaya.

Jadi karakter Kristus sudah ada di dalam hati orang percaya. Perkataan Yesus “demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang” berarti karakter Kristus yang sudah ada di hati orang percaya harus diekspresikan keluar (supaya perkataan & perbuatanmu terlihat keluar)

Terang” harusnya bersinar di kegelapan. Kalau tidak bersinar maka tidak mengekpresikan karakter Kristus. Kedua, “Terang” tidak bersinar di terang. Akibatnya terang menerangi terang jadi silau.

Garam” jika tawar, tidak ada lagi gunanya baik untuk ladang …(Lukas 14:35). Ladang dalam bahasa Yunani berarti kotoran manusia. Zaman Perjanjian Lama, orang Yahudi buang hajat di lubang yang digali sebelumnya. Sebelum ditutup, kotoran manusia ditaburi garam untuk mematikan kuman (Akibatnya orang Yahudi selalu sehat). Seharusnya orang percaya berguna untuk membunuh kuman dari kotoran dunia. Jika tidak maka mereka akan dibuang dan diinjak orang (tidak dianggap oleh masyarakat) (Matius 5 : 13)

Karakter Kristus yang sudah ada di hati orang percaya harus diekspresikan keluar, sehingga semua orang melihat dan memuliakan Bapa di Surga.

Apakah anda sudah memancarkan terang? (PS)


JIKA GARAM MENJADI TAWAR AKAN DIBUANG DAN DIINJAK ORANG


The twentieth days, SALT & LIGHTmat5 Matthew 5: 13-16You are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? There is no longer good for anything except to be thrown out and trampled underfoot. You are the light of the world. A City set on a hill can not be hidden. “(Matthew 5: 13-14)


Answer the following questions to help you reflect on the word of the Lord: 1. What is the meaning of “salt” and “light” do you think? (Vv. 13-14) 2. What if the “salt” that has lost its taste “(v. 13) 3. Share & reflect: What is your goal to be “salt” and “light”? (V. 16)


Target people believe is “similar” with Christ in His character. Sermon on the Mount (Matthew 5-7) is the teaching of Christ that makes people believe to be “similar” Christ. To understand the teaching of the Sermon on the Mount, one must find the secret key. Matthew 5: 13-16 is a vision of Christ for all his disciples. “Light” and “salt” is the character description. Characters in Greek is carving / expression. As the statue is an expression of its creator, as well as salt and light is the expression of the character of Christ in the believer.

You are the salt and light means somebody has to be salt and light at the time of receiving Christ as Lord and Savior. Not a process to be salt and light. At that time Christ had to carve his character in the hearts of believers. So the character of Christ in the hearts of believers. Jesus’ words “let your light so shine before men” means the character of Christ that already exists in the hearts of believers should be expressed out (so that words and deeds look out) “Light” should shine in the darkness. If it does not shine then do not express the character of Christ. Second, the “Light” does not shine in the light. Consequently bright illuminating light so dazzled.

Salt” if bargaining, there is no value for the dunghill … (Luke 14:35). Old Testament times, the Jews defecation in holes dug. Before it closed, feces sprinkled with salt to kill germs (As a result Jews have always healthy). Should people believe are useful to kill germs from feces world. If not, then they will be thrown out and trampled underfoot by men (not considered by the public) (Matthew 5: 13)

The character of Christ that already exists in the hearts of believers should be expressed out, so that everyone sees and glorify the Father in Heaven.

Are you already emit light? (PS)


IF SALT HAVE LOST ITS SAVOR thrown out and trampled PEOPLE


二十日 ,

盐和光saltandlight

马太福音5:13

你们是世上的盐:但如果盐失去了其品尝,離開鹹应? 不再有良好的除以被抛出车外,被践踏。 你是世上的光。 一个城市的小山上可以不被隐藏起来了。 “(《马太福音》5:13)


请回答以下问题,以帮助您反映在耶和华的: 1。 有什么意义的“盐”,“轻”你认为呢? (vv。 13) 2。 如果“盐”,这是一种已经失去其品味“(V. 13) 3。 分享和反思一下:什么是您的目标是要为“盐”、“轻”? (v. 16)目标


人认为是“类似的”基督与他的品格。 在布道的挂载(《马太福音》5)是教学的基督,使人认为是“同类的”基督。 了解教学的布道,一个必须找到密钥。 《马太福音》5:13是一个理想的基督,他的所有弟子。 “轻”和“盐”是一种字符描述。 字符在希腊文是雕刻/表达式。 作为这一塑像是一个表达式,它的创造者,以及盐和轻是表达式的字符的基督在信徒里面。 您是盐和轻意味着有人将盐和光的时间在接受基督作救主和。 没有一个进程盐和光。 当时,基督已经雕刻了字符在信徒的心中。 因此,该字符的基督在信徒的心中。 耶稣所说“你们的光也当这样照在人”是指基督的性质,已经存在在信徒的心中应该表示出(所以,言行看) “轻”应该照耀在黑暗中。 如果它不亮,不表示字符的基督。 第二,“灯”不闪亮的灯。 因此亮亮起灯,这样弄得眼花撩乱。 “盐”如果谈判,没有值,那么,從灰塵裡抬舉貧寒的…… (路加福音14:35)。 旧约时代,犹太人大挖孔中。 关闭前,人粪撒盐,以杀灭细菌(由于犹太人一直健康)。 大家应该相信有助于杀灭细菌在人粪世界。 如果没有,那么他们将会被抛出和践踏男人(不考虑)(马太福音5:13) 基督的性质,已存在在信徒的心中应该是表示,因此,每个人都能看到,便将荣耀归给天上的父。 您是否已经发出? (PS)


如果盐已失去了品尝抛出车外和践踏人民


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s