JESUS AND THE LAW / 耶稣和法律 / YESUS DAN HUKUM TAURAT (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Keduapuluh satu,jesus-law

YESUS DAN HUKUM TAURAT

Matius 5 : 17 – 20

Janganlah kamu menyangka, bahwa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau kitab para nabi. Aku datang bukan untuk meniadakannya, melainkan untuk menggenapinya.” (Matius 5 : 17)


Jawablah pertanyaan dibawah ini untuk membantu anda merenungkan firman Tuhan :

Apa hubungan Yesus dengan Hukum Taurat ? ( ay. 17 )
Apa akibat meniadakan Hukum Taurat ? ( ay. 19 )
Share & renungkan : Apa arti ayat 20 bagi anda?


Selama hidup Tuhan Yesus di dunia, IA tidak menghapus Hukum Taurat, tetapi menggenapinya. Kristus melakukan Hukum Taurat dengan sempurna di dalam pengertian yang sebenarnya. Setelah Yesus disalib dan bangkit pada hari ketiga, maka penggenapan Hukum Taurat itu ada di dalam dirinya. Yesus menyempurnakan dengan pola yang baru. Bagi orang percaya, tuntunan Yesus di dalam pengertian yang baru dalam Hukum Taurat diajarkan dengan lebih dalam. Karena Yesus melihat dari hati bukan dari luarnya saja.

Hukum Taurat yang utama adalah 10 perintah Allah. Di dalam hubungan dengan kehidupan bangsa Israel, Tuhan juga memberikan tuntunan-tuntunan hidup bermasyarakat yang lain. Jadi Hukum Taurat dapat dibagi 3 tahap :

1. The Ceremonial Law. Berkaitan dengan ibadah penyembahan umat Israel (Im. 1:2-3). Ini disempurnakan lagi sejak Yesus mati bagi kita. Penyempurnaannya: kita harus menyembah dan mengasihi Allah di dalam Yesus Kristus.
2. The Civil Law. Berkaitan dengan tata cara kehidupan umat Israel (Ul. 24:10-11). Semua hukum sosial yang mengatur kehidupan bangsa Israel disempurnakan. Penyempurnaannya: kita perlu mengatur sikap hidup kita berdasarkan kasih dan pengajaran Kristus.
3. The Moral Law. Ini adalah 10 Hukum Taurat Musa (Kel. 20:13). Ini juga disempurnakan dan diminta untuk ditaati tetapi dimulai dari sikap hati. Yesus sendiri sudah mentaati hukum moral secara sempurna

Di ay. 20, Tuhan Yesus mengingatkan sikap hati untuk menjalankan 10 Hukum Allah daripada sikap di luarnya saja. Makanya Tuhan Yesus menegur ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi tentang kemunafikan. Mengapa? Karena mereka sama seperti kuburan yang dilabur putih, yang sebelah luarnya memang bersih, tetapi yang sebelah dalamnya penuh tulang belulang dan pelbagai jenis kotoran (Matius 23 : 27). Mereka menjalankan aturan agama hanya diluarnya saja, tetapi hatinya tetap kotor.

Tuhan Yesus menegur semua orang percaya kepada-Nya supaya menjaga sikap hati yang benar berdasarkan 10 Perintah Allah daripada menjalankan di luarnya saja (ay. 20). Kalau hati kita tidak berubah, maka diluarnya (perkataan dan perbuatan) pun tidak berubah. Amsal 4 : 23 mengatakan “Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena darisitulah memancar kehidupan.”

Bagaimana dengan anda? (PS)


 PERKATAAN DAN PERBUATANMU MENGGAMBARKAN HATIMU


The twenty first days,Yesus-dan-Taurat

JESUS ​​AND THE LAW

Matthew 5: 17-20

Do not think that I have come to destroy the Law or the Prophets. I am not come to destroy, but to fulfill. “(Matthew 5: 17)


Answer the following questions to help you reflect on the word of the Lord:

1. What is the relationship of Jesus with the Law? (V. 17)
2. What effect destroy the law? (V. 19)
3. Share & reflect : What is the meaning of verse 20 to you?


Over the life of Jesus in the world, HE does not destroy the law, but fulfill. Christ did the Law perfectly in the true sense. After Jesus was crucified and resurrected on the third day, then the law is fulfilled in him. Jesus perfected with the new pattern. For believers, Jesus guidance in the new sense of the Law taught by deeper. Because Jesus saw from the heart not from the outside.

The main law is the 10 commandments. In relation to the life of the nation of Israel, God also gives guidance-guidance other social life. So the law can be divided into three stages:

1. The Ceremonial Law. Relating to worship Israel (Lev. 1: 2-3). This revised since Jesus died for us. Perfected: we must worship and love of God in Jesus Christ.
2. The Civil Law. Relating to the procedures for the life of Israel (Deut. 24: 10-11). All social laws that govern the lives of the people of Israel perfected. Perfected: we need to adjust our attitude is based on the love and teachings of Christ.
3. The Moral Law. This is 10 of the Law of Moses (Ex. 20:13). It also refined and asked to be obeyed but starting from the attitude of the heart. Jesus himself had to obey the moral law perfectly

In vv. 20, Jesus warned careful attitude to run the 10 Laws of God than in the outwardly religious. So Jesus rebuked the scribes and Pharisees of hypocrisy. Why? Because they are like whitewashed tombs, which on the backside is clean, but the next it was full of bones and various types of dirt (Matthew 23: 27). They run rule only outwardly religious, but their hearts remain dirty.

Jesus rebuked all believers to Him so maintaining the right heart attitude is based on the 10 Commandments rather than running on the outside (v. 20). If our hearts are not changed, then the welcome (words and deeds) was unchanged. Proverbs 4: 23 says “Keep your heart with all diligence, for out off it are the issues of life.”

How about you? (PS)


 WORDS AND DEEDS DESCRIBE  YOUR HEART 


二十一日内,

耶稣和法律

马太福音5:17-20

“不要以为我来要废掉律法和先知,我来不是要废掉,乃是要成全。”(马太福音5:17)

回答以下问题,以帮助你思考主的话:

1.什么是耶稣与律师的关系? (五17)
2.什么样的影响废掉律法? (五19)
3.分享与反思:什么是第20节给你的意思?

在耶稣在世界上生活,他不破坏法律,而是履行。基督做了完美的法律中的真实感觉。耶稣被钉十字架和复活第三天后,那么法律是应验在他身上。耶稣完善的新格局。对于信徒,在教导更深法的新感觉耶稣的指导。因为耶稣从心脏没有看见从外面。

主要法律是10戒律。关于以色列民族的生命,上帝也给指导指导等社会生活。因此该法可分为三个阶段:

1.礼仪法。与崇拜以色列(利1:2-3)。这种修改,因为耶稣为我们而死。完善:我们必须崇拜与耶稣基督上帝的爱。
2.民法。有关手续以色列(申24:10-11)的生活。支配以色列人完善的生活全社会的法律。完善:我们需要调整我们的态度是基于爱和基督的教义。
3.道德律。这是10摩西的律法(出20:13)的。它还改进和要求服从,但是从心脏的态度开始。耶稣自己不得不服从完美的道德律

在VV。 20,耶稣警告谨慎的态度来经营10部法律神比向外宗教。所以耶稣斥责文士和虚伪的法利赛人。为什么呢?因为他们都喜欢粉饰的坟墓,这对背面是干净的,但接下来它是完全的骨骼和各种污垢(马太福音23:27)。它们运行规则,只有向外宗教,但他们的心仍然脏。

耶稣责备所有的信徒对他这样保持正确的态度心脏是基于10诫,而不是在外面(20节)运行。如果我们的心没有改变,那么欢迎(言行)不变。箴言4:23说:“让你的心脏,胜过保守一切,因为出关它是生命的问题。”

你呢? (PS)的


言行描述你的心


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s