YEHOVA JIREH /耶和華jireh (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Ketigapuluh lima,Berikanlah-kami-pada-hari-ini_1280_800_WSK

YEHOVA JIREH

Matius 6 : 11

Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya” (Matius 6 : 11)


Jawablah pertanyaan dibawah ini untuk membantu merenungkan firman Tuhan:

1. Mengapa orang percaya meminta makanan kepada Allah?
2. Apa hubungan meminta makanan dan tanggung jawab bekerja ?
3. Share & renungkan: Apakah anda khawatir tentang makanan, mintalah kepada Tuhan?


Salah satu nama Tuhan adalah Yehova Jireh (Allah menyediakan). Tuhan yang menciptakan juga Tuhan yang memelihara. IA menyediakan makanan bagi manusia dan binatang untuk kelangsungan hidup mereka. Tuhan bertanggung jawab atas pemeliharaan anak-anak-Nya.

Mengapa manusia harus meminta makanan di dalam doa Bapa kami? Hal ini mengajarkan orang percaya untuk bergantung penuh kepada Tuhan sebagai Bapa. Anak selalu berkomunikasi dan meminta kepada Bapa dalam sebuah keluarga. Demikian juga Bapa selalu menyediakan kebutuhan termasuk makanan anak-anaknya. Sehingga terjadi hubungan yang erat dan harmonis, karena anak menghormati Bapa yang memeliharanya.

Give us this day our daily bread” adalah terjemahan sebenarnya. Roti (bread) bermakna ganda. Bapa Agustinus menafsirkan 3 hal : Roti/Makanan jasmani (jika di Indonesia adalah nasi), roti Perjamuan Kudus dan Roti hidup yang adalah Yesus sebagai makanan rohani. (cf. St. Augustine, Our Lord’s Sermon on the Mount, in Scott Hahn, Understanding “Our Father”: Biblical Reflections on the Lord’s Prayer (Steubenville: Emmaus Road, 2002), p.143-44)

Secukupnya” dalam bahasa Yunaninya tidak ada, melainkan disebut “setiap hari.” Karena manusia membutuhkan makanan jasmani dan rohani setiap hari. Dan Tuhan menyediakan hal tersebut setiap hari.

Apa hubungan doa meminta makanan dengan bekerja? Pada zaman PL, Tuhan memberikan manna (roti surgawi) kepada bangsa Israel selama 40 tahun. Tuhan tidak memberikan manna langsung ke mulut bangsa tersebut, tetapi manna turun kira-kira setiap pukul 4.00 pagi. Bangsa tersebut harus keluar mengambil sesuai kebutuhannya setiap hari dan memasaknya menjadi roti. Jika mereka terlambat, manna tersebut akan lumer karena sinar matahari. Pengambilan manna itulah disebut bekerja. Di dalam PB, Tuhan berkata, “jika seorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan (2 Tesalonika 3 : 10)

Tuhan selalu memperhatikan anda dan semua umat manusia. Jangan takut akan kelaparan. Jika anda percaya Yesus sebagai Tuhan dan Juruslamat hal itu tidak akan terjadi. Karena Tuhan menyediakan segala sesuatu untuk anda, bahkan Keselamatan yang kekal di dalam Yesus setiap hari. (PS)


TUHAN MENYEDIAKAN MAKANAN SETIAP HARI DAN ANDA BEKERJA MENGAMBILNYA


Day 35,Berikanlah-kami-pada-hari-ini_1280_800_WSK

Jehovah JIREH

Matthew 6: 11

“Give us this day our daily bread” (Matthew 6: 11)


Answer the following questions to help reflect on the word of God:

1. Why do people believe in asking for food to God?
2. What is the relationship asking for food and work responsibilities?
3. Share & reflect: Are you worried about the food, ask God?


One of God’s name is Jehovah Jireh (God providing). God who created God also maintains. HE provides food for humans and animals for their survival. God is responsible for the maintenance of his children.

Why humans have to ask for food in the Lord’s Prayer? It teaches believers to rely fully to God as Father. Children always communicate and ask the Father in a family. Likewise, the Father always provide necessities including food their children. Resulting in a close and harmonious relationship, because the child honor the Father who maintain it.

Bread ambiguous. Father Augustine interprets three things: physical food (if in Indonesia is rice), Holy Communion bread and bread of life that is Jesus as spiritual food. (Cf. St. Augustine, Our Lord’s Sermon on the Mount, in Scott Hahn, Understanding “Our Father”: Biblical Reflections on the Lord’s Prayer (Steubenville: Emmaus Road, 2002), p.143-44)

“Enough”(Indonesian bible) in Greek does not exist, but is called “daily.” Because people need food physically and mentally every day. And God provides it every day.

What is the relationship of prayer asking for food to work? In the days of the Old Testament, God gave the manna (bread of heaven) to Israel for 40 years. God does not give manna directly into the mouth of the people, but the manna fell approximately every morning at 4:00. People must exit take according to their needs every day and cook it into bread. If they are late, the manna would be melted by the sun. Making manna that is called work. In the New Testament, God says, “If anyone is not willing to work, let him not eat “(2 Thessalonians 3: 10)

God always pay attention to you and all mankind. Do not be afraid to be hungry. If you believe in Jesus as Lord and Savior it will not happen. Because God provides everything for you, even eternal salvation in Jesus. (PS)


GOD PROVIDES FOOD EVERY DAY AND YOU WORK pick it up


35日,Berikanlah-kami-pada-hari-ini_1280_800_WSK

耶和華jireh

《马太福音》6:11

“给我们这天,我们每天的面包”(《马太福音》6:11)


请回答以下问题,以有助于反映神的道:

1。 为什麽人们不相信,要求粮食神呢?
2。 是一种什么样的关系要求食物和工作责任呢?
3。 分享和反思一下:您是否会担心食物,请上帝吗?


一个神的名是耶和華jireh(神提供)。 上帝神还会维持。 他提供了食物,人类和动物的生存。 神是负责维护他的孩子。

为什么人都是有要求的,在主的祷告? 它教导信徒完全依靠上帝的父亲。 儿童总是相互交流和问父亲在一个家庭里。 同样,父亲总是提供生活必需品包括食物孩子。 从而在一个密切与和睦的关系,因为孩子的父亲荣幸地保持它。

面包含糊不清。 父亲总署副署长解释三件事:物理食品(如果在印度尼西亚是赖斯),罗马教廷圣餐面包和面包的生活,是耶稣为精神的食物。 (请参阅 圣奥斯定,神的教义,在斯科特·哈恩(Hahn、理解“我们的父”:《圣经》上反射的主祷文(steubenville:厄玛乌二道,2002),p. 143-44) “

足够好”(印度尼西亚《圣经》)在希腊不存在的,但被称为”每天”。因为人们需要身体和精神粮食每一天。 和神提供了它的每一天。

是一种什么样的关系祷告的要求的粮食要工作? 在《旧约圣经》中,神给了吗哪(面包的天上的),40年来以色列。 上帝不给吗哪的嘴里直接的人的,但境界下降约为每天早上4:00。 人必须退出需要根据自己的需要,每天都煮熟到面包。 如果他们迟到了,吗哪将熔化的太阳。 使境界,被称为工作。 在《新约圣经》中,神说:“如果有谁不愿意工作,让他不吃”(2帖撒罗尼迦前书3:10)上帝

始终关注您和所有人类。 不怕挨饿。 如果你相信耶稣为救主和不发生这种情况。 因为神为您提供了所需的一切,甚至是永远的救恩。 (PS)


神每天提供食品和您拾起它工作


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s