FORGIVENESS/宽恕/PENGAMPUNAN(in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Ketigapuluh enam,       forgive-me-father-w

PENGAMPUNAN

Matius 6 : 12

dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;” (Matius 6 : 12)


Jawablah pertanyaan di bawah ini untuk membantu merenungkan Firman:

  1. Mengapa orang percaya harus minta pengampunan?
  2. Apa syarat pengampunan dari Tuhan?
  3. Share & renungkan: Apakah anda sudah mengampuni orang lain?

Semua orang telah berbuat dosa (Roma 3 : 23). Dibutuhkan pengampunan untuk hal tersebut. Siapa yang dapat mengampuni? Hanya Allah di dalam nama Yesus. Doa Bapa kami dimulai dari kata “Bapa” yang berarti permohonan doa ditujukan kepada Allah sebagai Bapa orang percaya. Hal ini berlaku untuk orang percaya yang menjadi keluarga Allah.

Kesalahan/dosa” (Yunani) memakai arti kata “hutang”. Jadi setiap orang yang melakukan kesalahan, berhutang kepada Allah. Hutang harus dibayar. Pembayaran hutang adalah hukuman kekal. Tetapi puji syukur kepada Tuhan kita Yesus Kristus yang telah mati di kayu salib. Yesus sudah mengampuni semua orang yang percaya kepada-Nya. Jadi sekarang tersedia pengampunan yang melimpah kepada anak-anak-Nya.

Hubungan manusia dengan Tuhan dipengaruhi oleh hubungan manusia dengan sesamanya. Karena hubungan dengan Tuhan dirusak oleh dosa, maka hubungan manusiapun demikian. Pengampunan juga berlaku demikian. Jika seseorang tidak mengampuni sesamanya, maka berlaku juga Tuhan tidak akan mengampuni orang tersebut (Matius 6 : 15). Demikian juga sebaliknya.

Yang perlu diperhatikan adalah pengampunan diberikan jika seorang datang kepada Yesus dan mengaku dosanya (1 Yohanes 1 : 9). Pengampunan tidak tejadi secara otomatis. Oleh sebab itu jangan sembunyi atau menjauh dari Tuhan jika jatuh dalam dosa. Contohnya seperti Adam yang bersembunyi. Tuhan mengajarkan anak-anak-Nya untuk bertanggung jawab atas dosanya sendiri dengan datang kepada Yesus dan mengaku dosa. Tuhan Yesus setia dan adil akan mengampuni dosa anak-anak-Nya. (PS)


TUHAN AKAN MENGAMPUNI ORANG YANG DATANG DAN MENGAKU DOSA


Day 36,forgive-me-father-w

FORGIVENESS

Matthew 6: 12

“And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors;” (Matthew 6: 12)


 Answer the questions below to help reflect on the Word:

  1. Why do people believe should ask for forgiveness?
  2. What are the conditions for forgiveness from God?
  3. Share & reflect: Do you have to forgive others?

All have sinned (Romans 3: 23). It takes forgiveness for it. Who can forgive? Only God in Jesus’ name. Our Father prayer starts from the word “Father” means prayers addressed to God as the Father of believers. This applies to believers into God’s family.

Sin” (Greece) uses the word “debt“. So every person who made a mistake, owe to God. Debts must be paid. Repayment is eternal punishment. But gratitude to our Lord Jesus Christ who died on the cross. Jesus has forgiven all those who believe in Him. So now available abundant forgiveness to His children.

Man’s relationship with God is influenced by the relationship of man with his neighbor. Because of the relationship with God is marred by sin, the relationship of man be. Forgiveness also applies thereby. If someone does not forgive others, then apply also God will not forgive that person (Matthew 6: 15). And vice versa.

Noteworthy is that forgiveness is given if one came to him and confessed his sin (1 John 1: 9). Forgiveness does not occurred automatically. Therefore, do not hide or away from God if it falls into sin. Examples such as Adam is hiding. God teaches His children to take responsibility for his own sin by coming to Jesus and confess. The Lord Jesus is faithful and just will forgive the sins of His children. (PS)


GOD WILL FORGIVE THOSE WHO COME AND CONFESS SINS


36日,forgive-me-father-w

宽恕

《马太福音》6:12

“免我们的债,如同我们免了人;”(《马太福音》6:12)


回答下面的问题,有助于反映的一句话:

1。 为什么人们认为应请他们原谅吗?

2。 有哪些条件得到上帝宽恕?

3。 分享和反思一下:你有宽恕别人?


世人都犯了罪(《罗马书》3:23)。 它需要宽恕。 他们可以原谅吗? 只有神在耶稣的名。 我们的天父祈祷从开始的“父亲”意味着向上帝祈祷的信徒之父。 这种情况适用于信徒在神的家庭。

“仙”(希腊)用的字眼是“债务”。 这样,每个人一个错误,应归功于上帝。 必须支付债务。 还款是永恒的刑罚。 但感谢主耶稣基督在十字架上死亡。 耶稣已经赦免了所有那些相信他。 因此,现在可用宽恕,丰富了他的儿女。

人与上帝的关系是影响人的关系与他的邻居。 由于是与神的关系是单仲偕议员所玷污,这种关系的人。 宽恕也适用。 如果一个人不宽恕他人,然后也适用于神也不会原谅这个人(《马太福音》6:15)。 ,反之亦然。

值得注意的是,宽恕则是一个走到他身边,承认他的罪(约翰壹书1:9)。 宽恕并不自动发生。 因此,请不要隐藏或远离上帝,假如它落入单仲偕议员。 例如ADAM是隐藏。 神教导他的儿女要承担责任,自己的罪,耶稣的承认。 主耶稣是忠实和公正将会宽恕的罪孽转嫁到他的孩子们。 (PS)


上帝会宽恕那些和承认罪孽


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s