LED US NOT INTO TEMPTATION/使我们不为诱惑/JANGAN MEMBAWA KAMI KE DALAM PENCOBAAN (in Indonesian, English & mandarin)

Hari Ketigapuluh tujuh,                    Lepaskanlah-Kami-Dari-Yang-Jahat_1280_800_WSK

JANGAN MEMBAWA KAMI  KE DALAM PENCOBAAN

 Matius 6 : 13

dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat.” (Matius 6 : 13a)


Jawablah pertanyaan di bawah ini untuk membantu merenungkan Firman:

  1. Apa arti kata “pencobaan” menurut anda?
  2. Apa hubungan “pencobaan” dengan si ”jahat”?
  3. Share & renungkan: Apa anda sering jatuh dalam dosa?

Tuhan tidak pernah mencobai dan dicobai.Tetapi tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri (Yakobus 1 : 13-14). Kata “pencobaan” (Inggris) berarti “temptation/godaan.” Yang menggoda manusia adalah iblis. Kisah Hawa yang jatuh dalam dosa, karena bujukan iblis yang memperdayakannya.

Untuk itulah Yesus mengajarkan doa permohonan ini. Mengapa? Karena manusia gampang jatuh ke dalam dosa oleh godaan iblis. Dosa itu sedap dan menarik hati (Kejadian 3 : 6). Kalau tidak demikian manusia tidak akan tertarik. Dimulai dari keinginan mata lalu menjadi keinginan daging dan diakhiri dengan keangkuhan hidup (1 Yohanes 2 : 16).

Hanya Yesus yang sanggup mengalahkan iblis. IA menang dalam pencobaan iblis sebanyak tiga kali. Bahkan IA menang atas dosa dengan Kematian dan Kebangkitan-Nya. IA sanggup melepaskan orang percaya dari si jahat yang sering menggoda manusia.

Jika seorang hidup bergaul erat dengan Yesus dan setiap hari memohonkan doa ini, pasti keinginan untuk jatuh dalam pencobaan sangatlah lemah. Tetapi ingat doa dan gaya hidup sehari-hari harus selaras. Janganlah seorang yang sudah berdoa demikian selalu mendekatkan diri dengan komunitas dan situasi yang mengundang godaan. Misalnya nonton pornography, bergaul erat dengan orang yang cenderung jatuh dalam dosa dll.

Belajarlah dari Yesus lewat firman-Nya dan hidup dalam komunitas yang mendukung. Anda pasti akan memperoleh kemenangan demi kemenangan dari Kristus. (PS)


GODAAN BERAWAL DARI KEINGINAN DIRI SENDIRI


Day 37, Lepaskanlah-Kami-Dari-Yang-Jahat_1280_800_WSK

LEAD US NOT INTO TEMPTATION 

Matthew 6: 13

“And lead us not into temptation, but deliver us rather than evil.” (Matthew 6: 13a)


Answer the questions below to help reflect on the Word:

  1. What does the word “temptation” to you?
  2. What is the relationship “temptation” with the “evil”?
  3. Share & reflect: Do you often fall into sin?

God never tempts and tempted. But each one is tempted by his own desires (James 1: 13-14). That man is the devil tempting. Eve story that falls into sin, because the devil persuasion.

For prayer that Jesus taught this petition. Why? Since humans easily fall into sin by the temptations of the devil. Sin is pleasant and interesting (Genesis 3: 6). Otherwise the people will not be interested. Starting from the lust of the eyes and into lust of the flesh and the pride of life ends with (1 John 2: 16).

Only Jesus is able to defeat the devil. HE wins in trials devil three times. Even HE win over sin by His death and His resurrection. HE able to deliver believers from the evil that is often tempting humans.

If one walked closely with Jesus and pray this prayer every day, certainly the desire to fall into temptation is weak. But remember prayer and everyday lifestyle must be in harmony. Do not be a person who has prayed thus always closer to the communities and situations that invite temptation. Example watching pornography, associating closely with those who tend to fall into sin etc.

Learn from His word and live in a supportive community. (PS)


TEMPTATION STARTS FROM THE DESIRE TO YOURSELF


37天,Lepaskanlah-Kami-Dari-Yang-Jahat_1280_800_WSK

使我们不为诱惑

《马太福音》6:13″

,使我们不为诱惑,但救我们而不是邪恶.”(《马太福音》6:13A)


回答下面的问题,有助于反映的一句话:
1。 何谓“诱惑”你?
2。 是一种什么样的关系“诱惑”与“恶”?
3。 分享和反思一下:你是否经常掉入罪?


神是不会诱惑和试探。 而且每个都受过试探,他自己愿望(雅1:13)。 该名男子是魔鬼的诱惑力。 除夕夜故事,属于单仲偕议员,因为魔鬼说服力。

祷告,耶稣教此项呈请。 为甚麽会这样呢? 自人类很轻易地便落入由单仲偕议员的诱惑的魔鬼。 单仲偕议员十分舒适,十分有趣的(创世记3:6)。 否则,人民不会有兴趣。 从眼目的情欲和肉体的强烈欲望的骄傲和生命结束后(1约翰福音2:16)。

只有耶稣才是能够战胜魔鬼。 他胜在魔鬼三次审判。 他甚至赢得单仲偕议员对他的死和他的复活。 他能够从信徒的罪恶,人类往往是诱人。

如果一个走来走去密切与耶稣一同复活,并且祈祷每一天的祷告,希望当然落在诱惑较弱。 但是,请记住祈祷和日常生活习惯必须是一致的。 不要被人的祷告总是更接近社区和情况,邀请诱惑。 例如观看色情制品,密切关联的那些人往往会陷入单仲偕议员等等了解

从他的话语和生活在一个支助性社会。 (PS)


诱惑的愿望开始给自己


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s