FAITH & HUMBLE / 信仰和卑微 / IMAN & RENDAH HATI (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Keenam (2),Jesus Heals Centurions Servant 450x600

IMAN & RENDAH HATI                                                            

Matius 8 : 5 – 13

Tetapi jawab perwira itu kepada-Nya: “Tuan, aku tidak layak menerima Tuan di dalam rumahku, katakan saja sepatah kata, maka hambaku itu akan sembuh.” (Matius 8 : 8)


Jawablah pertanyaan di bawah ini untuk membantu merenungkan firman Tuhan:

  1. Apa yang dilakukan dan dikatakan perwira itu kepada Yesus? (ayat 5 – 8)
  2. Apa respon Tuhan Yesus? (ayat 10 – 13)
  3. Share & renungkan: Apakah anda mempunyai iman seperti perwira tersebut?

Hati seorang perwira yang begitu mengasihi pembantunya yang sakit lumpuh itulah yang menggerakkan perwira tersebut datang kepada Yesus. Tidak diceritakan apakah perwira itu mengenal Yesus. Kemungkinan besar ia banyak mendengar dari kawan-kawannya yang berkebangsaan Yahudi.

Perwira itu datang kepada Yesus memohon kepada-Nya. Perkataan perwira itu tidak menyebutkan ia meminta kesembuhan. Ia hanya mengatakan kesukaran hatinya tentang pembantunya yang sakit lumpuh.

Yesus yang mendengar permohonan itu tahu isi hati perwira tersebut. Walaupun tidak dikatakan secara verbal, tapi Yesus melihat isi hatinya. Respon Tuhan Yesus adalah menjawab kebutuhan perwira tersebut dengan maksud mendatangi pembantunya untuk disembuhkan.

Kedua, perwira itu mempunyai kerendahan hati yang luar biasa. Ia tahu diri dan merasa tidak layak menerima Yesus di rumahnya. Budaya Yahudi waktu itu mendiskriminasikan orang non Yahudi. Di dalam pekerjaannya sebagai perwira, ia mempunyai 100 prajurit. Karena kuasa yang diberikan kepadanya sebagai perwira, setiap tindakan yang dilakukan, ia hanya memerintah prajuritnya untuk melaksanakannya. Hal itupun dilakukannya dalam memohon pertolongan kepada Yesus. Ia menganggap Yesus sebagai seorang yang berkuasa. Tinggal memerintahkan saja, maka sesuatu akan terjadi.

Yesus memandang dan memuji iman dari perwira itu sungguh luar biasa. Yesus tidak mendapatinya di antara bangsa Yahudi (bangsa pilihan Tuhan). Dari kejadian tersebut Yesus menubuatkan akan banyak orang non Yahudi (dari Timur dan Barat) akan mempunyai iman kepada-Nya dan masuk ke dalam Kerajaan Surga dibandingkan dengan bangsa pilihan-Nya sendiri.

Karena iman perwira tersebut, Yesus menyatakan mujizat kesembuhan dari tempat jauh. Ia tidak mendatangi pembantunya lagi, tapi menyatakan mujizat kesembuhan seketika. Mujizat Yesus tidak ditentukan jauhnya lokasi, tapi dari iman seseorang dimanapun ia berada.

Ada tiga hal yang dapat kita pelajari dari perwira tersebut: Datang dan memohon kepada Yesus, Kerendahan hati dan Iman. Ketiga hal ini menjadi kunci mujizat Tuhan terjadi.

Bagaimana dengan anda? Mari kita belajar tiga hal ini. Minta kekuatan dari Yesus, sang Kebenaran untuk memampukan anda melakukan tiga hal ini. (PS)


IMAN DAN KERENDAHAN HATI BERJALAN BERSAMA MENDATANGKAN MUJIZAT


Day Six (2),Jesus Heals Centurions Servant 450x600

FAITH & HUMBLE

Matthew 8: 5 – 13

“But the centurion replied to Him: “Lord, I am not worthy to have you come under my roof, just say the word, and my servant will be healed. “(Matthew 8: 8)


Answer the questions below to help you reflect on the Word of God:

  1. What was done and said to the centurion to Jesus? (Verses 5-8)
  2. What is the response of the Lord Jesus? (Verses 10-13)
  3. 3. Share & reflect: Do you have faith as such the centurion?

Heart of the centurion who so loved his aides were paralyzed that’s what sets the centurion came to Jesus. Not told whether the officer know Jesus. Most likely he had heard from his friends that the Jewish nationality.

The centurion came to Jesus begging Him. Not to mention the words of the officer he asked for healing. He just told her about the difficulties his aides were paralyzed.

Jesus heard the request of the officer knows the hearts. Although it does not say verbally, but Jesus saw his heart. The response of Jesus is answering the needs of the officer with the intent aides came to be healed.

Second, the centurion has a humility. He knew himself and was not eligible to receive Jesus in his house. Jewish culture of that time discriminate against non-Jews. In his work as an officer, he had 100 soldiers. Because of the power given to him as the centurion, any action taken, he only ruled his soldiers to carry it out. It, too, does the pleading for help to Jesus. He regarded Jesus as a ruling. Live ordered alone, then something will happen.

Jesus looked at and praised the faith of the centurion was truly extraordinary. Jesus did not find it among the Jews (the chosen people of God). Jesus foretold of these events will be many non-Jews (East and West) will have faith in Him and enter the Kingdom of Heaven than the nation of his own choice.

Because the faith of the centurion, Jesus declared miraculous recovery from distant places. He did not come to his assistant again, but claimed miracles of healing instantly. Miracles of Jesus unspecified distant location, but on the faith of a person wherever he is.

There are three things we can learn from the centurion: Come and begged Jesus, humility and faith. These three things are the key to God’s miracle occurred.

How about you? Let’s learn three things. Ask the power of Jesus, the Truth to enable you to do three things. (PS)


FAITH AND HUMILITY BRING TOGETHER WALKING MIRACLE


天的六(2),Jesus Heals Centurions Servant 450x600

信仰和卑微
张建宗8:5-13

“但百夫长回答说,对他说:“主啊,我不值得,你是在我屋顶,只想说一句话,我的仆人就必好了。 “(《马太福音》8:8)


回答下面的问题,有助于您反映神的道:

1。 已执行的操作及对百夫长说,耶稣? (诗篇5)
2。 什么是响应的主耶稣呢? (诗篇10)
3。 分享和反思一下:你有这样的信心,这种百夫长吗?


心的百夫长的热爱他的亲信们陷入瘫痪状态,是集的百夫长到了耶穌那裡。 不告诉是否知道耶稣的人员。 很可能他已经听到了他的朋友,从犹太籍的。百夫长到了耶稣那里乞求他。 不提一下他的要求医治。 他只是告诉她自己的亲信的困难陷入瘫痪状态。
耶稣听见了军官的要求知悉心。 虽然口头上不说,但耶稣看见了他的心。 耶稣的反应是回答的人员需求的意图与亲信来才会愈合。

第二,百夫长有一个谦逊。 他不知道他自己和没有资格接受耶稣在自己的房子里。 犹太人的文化,歧视非犹太人。 在他的工作人员,他100士兵。 因为赋予他的权力,百夫长来,所采取的任何行动,他只统治着他的士兵进行。 它也不承认的,耶稣的帮助。 他认为耶稣是一个执政党。 实时订购,然后一些事情将会发生。

耶稣看着和赞扬的百夫长的信心是真正非同寻常。 耶稣并不认为是犹太人(拣选的百姓的神)。 耶稣预言的这些事件会有很多非犹太人(东区和西区)将会对他的信仰和进入天国的民族比他自己选择的。

因为这种信仰的百夫长来,耶稣宣布奇迹般恢复从遥远的地方。 他不来他的助手,但声称奇迹愈合的即时。 耶稣的奇迹远未指定位置,但在相信的一个人无论在哪里他。

有三件事我们可以了解从百夫长得知实情:请来求耶稣、谦卑和诚信。 这三件事都是神的关键的奇迹发生了。
您还等什么? 现在让我们来了解三件事。 要求电源的耶稣的真理,使您可以做三件事情。 (PS)


信仰和谦恭一起步行带来奇迹


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s