FOLLOW JESUS/耶稣/MENGIKUT YESUS (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Kesembilan (2),

MENGIKUT YESUS   Following-Jesus                                

Matius 8 : 18 – 22

 

Seorang lain, yaitu salah seorang murid-Nya, berkata kepada-Nya: “Tuhan, izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan ayahku.” Tetapi Yesus berkata kepadanya: “Ikutlah aku dan biarlah orang-orang mati menguburkan orang-orang mati mereka.” (Matius 18 : 21 – 22)

 


Jawablah pertanyaan di bawah ini untuk membantu merenungkan firman Tuhan:

  1. Apa yang dikatakan ahli Taurat dan seorang lainnya kepada Yesus? ( ayat 19, 21)
  2. Apa jawab Yesus kepada mereka? ( ayat 20, 22)
  3. Share & renungkan: Bagaimana anda mengikut Yesus?

Setelah Yesus banyak mengadakan tanda-tanda mujizat kepada orang banyak, takjublah orang banyak tersebut. Salah satunya ahli Taurat. Hal yang demikian jarang terjadi di masyarakat Yahudi. Pengajaran-Nya penuh kuasa dan hanya dengan sepatah kata dan sentuhan saja, penyakit dan roh-roh jahat diusir-Nya. Sehingga timbullah keinginan untuk mengikut Yesus. Tetapi pola pikir untuk mengikut Yesus didasari dengan motivasi yang keliru.

Seperti Ahli Taurat yang berkata kepada-Nya: “ Guru, aku akan mengikut Engkau, kemana saja Engkau pergi.” Kemungkinan besar perkataan ini lahir dari takjubnya ahli Taurat itu melihat banyak mujizat. Pola pikirnya mengatakan, jika Yesus dapat berbuat mujizat, pasti apapun bisa diperolehnya dengan mujizat tersebut. Mungkin ahli Taurat itu mau belajar kepada Yesus kemana saja Ia pergi untuk mendapatkan kemampuan mujizat tersebut. Karena dengan mujizat tersebut, ia bisa menjadi orang terkenal dan sukses.

Tetapi Yesus mengetahui motivasi hati orang tersebut. Yesus menjawab: “Serigala mempunyai liang dan burung mempunyai sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya.” Dengan tidak langsung Tuhan Yesus menegur motivasi yang keliru tentang mengikut-Nya. Ia menggambarkan diri-Nya bahkan tidak punya rumah untuk beristirahat. Jangan berharap kekayaan dan kemewahan untuk mengikut Dia. Mengikut Yesus penuh penderitaan, karena harus memikul salib, menyangkal diri. Ini bukan suatu kenyamanan. Tetapi ingat penderitaan itu menghasilkan karakter yang kuat di dalam Yesus dalam menghadapi tantangan hidup ini dan menghasilkan hidup yang kekal.

Orang kedua adalah salah seorang murid-Nya sendiri. Tidak disebutkan namanya. Di dalam mengikut Yesus, ia minta izin dahulu untuk menguburkan ayahnya. Kemungkinan rasa hormatnya kepada orang tua sebelum meninggalkannya untuk mengikut Yesus.

Yesus menjawab dengan tegas, “Ikutlah Aku dan biarlah orang-orang mati menguburkan orang-orang mati mereka.” Menjadi pengikut-Nya harus fokus ke depan mengerjakan hal-hal kehidupan bersama dengan Yesus . Jangan melihat kebelakang. Biarlah orang-orang mati (jasmani) diurus oleh orang-orang mati (yang belum mengenal-Nya). Kedua, ada penafsir mengatakan urusan penguburan ayahnya berhubungan dengan warisan yang dibagikan. Mungkin tujuannya untuk bekal hidupnya mengikut Yesus. Tetapi Yesus mengingatkan dengan tegas bahwa pengikut-Nya harus melihat pekerjaan-pekerjaan Bapa ke depan dan menyelesaikannya bersama Yesus. Tuhan akan mencukupi semua kebutuhan hidup pengikut-Nya.


MENGIKUT YESUS MEMERLUKAN PENGORBANAN


Ninth Day (2),Following-Jesus

Following Jesus

Matthew 8: 18-22

“Another of his disciples said to him:” Lord, first let me go and bury my father. “But Jesus said to him: “Follow me and let the dead bury their own dead.” (Matthew 18: 21-22)


Answer the questions below to help you reflect on the Word of God:

  1. What did the scribes and the other to Jesus? (Verses 19, 21)
  2. What Jesus replied? (Verses 20, 22)
  3. Share & reflect: How do you follow Jesus?

After Jesus had many holding signs to the crowd, the crowd was amazed. One of them scribes. It is so rare in the Jewish community. His teaching full power and just by word and touch alone, diseases and evil spirits were expelled him. So that there arises a desire to follow Jesus. But the mindset to follow Jesus constituted with the wrong motivation.

Like the Scribes who said to him: “Teacher, I will follow you wherever you go.” Most likely these words born of amazement scribes saw many miracles. Patterns of thought say, if Jesus can do miracles, it must be earned by any such miracle. Perhaps the lawyer was willing to learn to Jesus wherever He went to get the miracle capabilities. Because with this miracle, he could become famous and successful.

But Jesus perceived motivation of the person’s heart. Jesus replied: “Wolves have burrows and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” By not directly Jesus rebuked the wrong motivation about following Him. He described himself does not even have a home to rest. Do not expect wealth and luxury to follow him. Following Jesus is full of suffering, because they have to bear the cross, deny themselves. This is not a comfort. But remember the suffering it produces a strong character in Jesus in the face of life’s challenges and produce eternal life.

The second person was a disciple of his own. Unnamed. In following Jesus, he asked for permission to bury his father. Possibility of respect to parents before leaving to follow Jesus.

Jesus replied emphatically, “Follow me, and let the dead bury their own dead.” Being his followers should focus future work on things of life with Jesus. Do not look Back. Let the dead (physically) taken care of by the dead (who do not know him).

Secondly, there is the interpreter said matters related to the burial of his father shared heritage. May aim to equip his life following Jesus. But Jesus warned sternly that his followers should see the works of the Father to the front and finish with Jesus. God will meet all the needs of his followers.


FOLLOWING JESUS REQUIRES SACRIFICE


第九天(2)Following-Jesus
耶稣
马太福音8:18-22

「另一个门徒对他说:”耶和华,容我先回去埋葬我的父亲。 他说:「但耶稣对他说:“我和让死人埋葬他们的死人.”(马太福音18:21)


回答下面的问题,有助于您反映神的话语:

1。 什么是文士和其他耶稣呢? (诗篇19,21)
2。 耶稣回答说什么呢? (诗篇20,22)
3。 分享和反思一下:您如何跟随耶稣?


耶稣举着写有很多的人群,众人都希奇。 其中一个文士。 它是如此难得的犹太社区。 他的教学全功率和公正的词和触摸,疾病和恶灵被驱逐他。 因此,其中产生一种想要跟随耶稣。 但这是一种思维方式,是跟随耶稣的动机错误。
就像文士人对他说:“老师,我会按照你无论往哪里去.”这句话最有可能产生的文士都惊讶地看到很多奇迹。 思维方式的说,如果耶稣可以创造奇迹,它必须是所赚取的任何这种奇迹。 也许是这位律师愿意学习,无论他走到耶稣的奇迹功能。 因为有了这样的奇迹,他会成为著名的和成功的。

但耶稣被认为动机的人的心。 耶稣对他们说:“狼群有洞穴和鸟类筑巢了,但他的儿子没有的地方他的头”。耶稣斥责那没有直接动机的错误在他有关。 他称自己根本没有回家休息。 并不期望财富和奢华,就跟他走了。 跟随耶稣的苦难,因为他们要承受十字架,拒绝自己。 这并不是一种安慰。 但是,请记住它所产生的痛苦的性格坚强,在耶稣的面对人生的挑战,产生这永恒的生命。

第二个人是一个信徒,他自己的意见。 未命名。 在跟随耶稣,他要求准许以埋葬他的父亲。 可能之前对父母离开的时候,跟随耶稣。
耶稣回答说强调说,“你们跟我去,任凭死人埋葬他们的死人.”他的追随者今后工作的重点应在生命的东西与耶稣。 不再回看。 让死亡(物理)照顾的死了(不知道他)。

第二,翻译人员表示,有关的事项的埋葬他的父亲共同的遗产。 可能是为了使他的生命跟随耶稣。 但耶稣严厉地警告说,他的追随者们应该看到工程的父亲前和完成与耶稣。 神将满足所有需要的他的追随者。


以下耶稣需要牺牲    


 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s