YOUR SINS ARE FORGIVEN / 你的罪赦 / DOSAMU SUDAH DIAMPUNI (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Keduabelas (2),

DOSAMU SUDAH DIAMPUNI                            

Matius 9 : 1 – 7

Maka dibawa oranglah kepada-Nya seorang lumpuh yang terbaring di tempat tidurnya. Ketika Yesus melihat iman mereka, berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu: “ Percayalah, hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni.” (Matius 9 : 2)


Jawablah pertanyaan di bawah ini untuk membantu merenungkan firman Tuhan:hqdefault

  1. Apa arti “iman mereka” yang dilihat Yesus? (ayat 2)
  2. Apa akibat dari iman mereka datang kepada Yesus?   (ayat 2, 6)
  3. Share & renungkan: Bagaimana dengan iman anda dan keluargamu?

Pekerjaan Kristus mengadakan penyembuhan melewati batas-batas (Matius 8): kenajisan (menyentuh orang yang sakit kusta); etnis (menyembuhkan hamba seorang perwira Romawi; gender (menyembuhkan mertua Petrus, seorang perempuan yang dianggap remeh pada jaman itu). Setelah itu Ia menyatakan kuasanya atas wilayah Iblis atas alam (menenangkan angin ribut); atas roh-roh jahat (yang merasuki orang di Gadara/ Gerasa); dan atas dosa (melalui penyembuhan orang lumpuh).

Kisah ini dimulai dari kerja sama 4 orang yang mengangkut sahabatnya yang lumpuh kepada Yesus. Markus 2 menceritakan orang penuh sesak mengelilingi Yesus di rumah itu, tetapi karena hasrat yang kuat untuk datang kepada Yesus, mereka naik dan menurunkan si sakit melalui atap. Yesus melihat hal itu sebagai bukti nyata dari iman mereka kepada-Nya dan berkata: “Percayalah/Teguhkanlah hatimu (NIV) hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni” (ayat 2). Ternyata Yesus melihat iman dan perbuatan mereka. Begitu juga sekarang ini jika ingin menggerakkan hati Tuhan diperlukan iman dan bukti perbuatan iman itu sendiri.

Tantangan datang dari ahli Taurat yang tahu firman Allah, tetapi tidak mengenal siapa Yesus sebenarnya. Lewat pikiran ia menuduh hal yang negatif dari sudut pandangnya kepada Yesus. Ternyata Yesus juga dapat membaca isi hati seseorang, termasuk anda juga. Ia merespon dengan sebuah pertanyaan: “Manakah lebih mudah, mengatakan: Dosamu sudah diampuni, atau mengatakan: Bangunlah dan berjalanlah? Jawaban itu bagi manusia adalah sukar dua-duanya. Memang mengampuni dosa pada si sakit lebih sukar dari menyembuhkan penyakitnya, tetapi lebih mudah mengatakannya, sebab pengampunan dosa tidak dapat. dibuktikan.

Yesus lebih memprioritaskan pengampunan dosa daripada menyembuhkan penyakit. Karena pengampunan dosa merupakan pintu gerbang untuk dapat terbukanya komunikasi dengan Tuhan sebagai sumber Kehidupan. Ada orang yang disembuhkan lebih dahulu tetapi hidupnya bergelimangan dosa. Akhirnya hukuman kekal menjadi bagian orang tersebut. Untuk dapat membuktikan pertanyaan Yesus, Ia sendiri membuktikan dengan bukti nyata yaitu kesembuhan illahi kepada orang lumpuh tersebut. Karena sesudah diampuni dosa, penyembuhan Tuhan tidak terhalang terjadi pada orang sakit.

Dengan kejadian itu orang banyak takjub dan mengerti bahwa Yesus sanggup mengampuni segala dosa manusia dan menyembuhkan segala penyakit. Apalagi sekarang Yesus sudah menanggung semua dosa manusia di kayu salib, kemudian bangkit pada hari ketiga. Ini membuktikan bahwa Yesuslah satu-satunya yang dapat menyelamatkan dan memulihkan kehidupan manusia.

Diperlukan iman yang sungguh dan bukti nyata dari iman untuk memperoleh pengampunan dosa dan kesembuhan illahi. Bagaimana caranya? Saat ini terimalah Yesus sebagai Tuhan dan Juruslamat-mu. Katakan dalam hatimu permohonan pengampunan dan menerima Dia sebagai Juruslamat-mu. Kemudian baca firman-Nya dan doa setiap hari untuk meningkatkan imanmu. Selamat memasuki hidupmu yang baru. (PS)


HANYA YESUS YANG DAPAT MENGAMPUNI DOSA DAN MELAKUKAN MUJIZAT KESEMBUHAN.


Twelfth Day (2),hqdefault

Your sins are forgiven

Matthew 9: 1-7

They brought to him a paralytic lying on a bed. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic: “Take heart, my son, your sins are forgiven.” (Matthew 9: 2)


Answer the questions below to help you reflect on the Word of God:

  1. What is the meaning of “faith” were seen Jesus? (Paragraph 2)
  2. What is the result of their faith come to Jesus? (Paragraph 2, 6)
  3. Share & reflect: How is your faith and your family?

The work of Christ held a healing beyond the limits (Matthew 8): impurity (touching the leper); ethnic (heal a Roman centurion’s servant; gender (cure-in-law Peter, a woman who underestimated at that time). After that he claimed power over Satan region over nature (calming hurricanes); over demons (who possessed people Gadara / Gerasa); and for sin (through the healing of the paralytic).

This story started cooperation 4 persons transporting the paralyzed friend to Jesus. Mark 2 tells the people crowded around Jesus in the house, but because of a strong desire to come to Jesus, they go up and lowering the sick through the roof. Jesus saw it as a tangible proof of their faith in him and said: “Believe / Confirm heart (NIV) My son, your sins are forgiven” (verse 2). It turns out Jesus saw their faith and practice. Likewise today if you want to move the heart of God takes faith and evidence act of faith itself.

The challenge comes from scribes who know the word of God, but does not know who Jesus is. Through mind he accused a negative thing from the point of view of Jesus. Turns Jesus also can read the contents of a person’s heart, including you, too. He responded with a question: “Which is easier, to say: ‘Your sins are forgiven,’ or to say, Arise, and walk? Answer it for humans is difficult both. Indeed forgive sins on the sick more difficult than cure the illness, but it is easier to say, for the remission of sins can not be evidenced.

Jesus prioritize the forgiveness of sins than cure. Because forgiveness of sins is the gate to open communication with God as the source of Life. There are people who cured his first but wallow sin. Eternal punishment ultimately become part of the person. To be able to prove the question of Jesus, he himself proved with concrete evidence of divine healing to the paralyzed man. Because after sin forgiven, healing God is not hindered happen to the sick.

With the crowd was amazed by the incident and understood that Jesus was able to forgive the sins of mankind and heal all diseases. Especially now that Jesus has taken away all our sins on the cross and then rose on the third day. This proves that Jesus is the only one who can save and restore human life.

Necessary true faith and evidence of faith to have forgiveness of sins and divine healing. How to? Currently accept Jesus as Lord and Savior. Tell request forgiveness in your heart and accept Him as Savior. Then read His word and prayer every day to increase your faith. Welcome entering a new life. (PS)


ONLY JESUS ​​CAN FORGIVE SINS AND DO MIRACLES HEALING


第十二天(2)hqdefault

你的罪赦
马修9:1-7

“他们给他带来了一个瘫子躺在床上耶稣看见他们的信心,就对瘫子说:”拿心脏,我的儿子,你的罪赦。“(马太福音9:2)


回答以下问题,以帮助你思考神的话语:

1.什么是“信心”的含义被视为耶稣? (第2)
2.什么是他们的信仰来到耶稣的结果呢? (第2,6)
3.分享与反思:如何是你的信仰和你的家人?


基督的工作举行了超越极限愈合(第8条):杂质(接触麻风病人);种族(治愈罗马百夫长的仆人;性别(固化在法律彼得,一个女人谁低估了当时)后,他声称权力撒旦地区对自然(平静的飓风);在恶魔(谁拥有人Gadara / Gerasa );以及用于犯罪(通过麻痹的愈合)。

这个故事展开合作4人运输瘫痪的朋友耶稣。马克·2告诉人们围得水泄不通,耶稣在房子里,但由于强烈的愿望来到耶稣,他们去了,降低患病通过屋顶。耶稣认为这是他们对他的信仰的确凿证据,并说:“相信/确认心脏(NIV)我的儿子,你的罪赦”(第2节)。事实证明耶稣见他们的信仰和实践。如果要移动上帝的心脏同样需要今天的信仰本身的信仰和证据的行为。

我们面临的挑战是来自谁知道上帝的话文士,但是不知道耶稣是谁。通过头脑他指责一个消极的东西但从耶稣的点。原来耶稣也可以读一个人的心脏,包括你的内容了。他回答一个问题:“哪个更容易,说:’你的罪赦了,或说,你起来行走。回答这个问题的人是既难以原谅的确对患病更困难比罪恶治愈疾病?。 ,但它是容易说,为赦罪无法证实。

耶稣优先罪胜于治疗的缓解。因为赦罪是门与神的沟通打开作为生命之源。有些人谁治好了他的第一次,但自甘罪。永恒的惩罚最终成为人的一部分。为了能够证明耶稣的问题,他证明了自己神圣与医治的具体证据瘫子。因为罪得赦免后,愈合神不是阻碍碰巧生病。

随着人群惊讶于这一事件,并理解耶稣是能够原谅人类的罪,医治百病。尤其是现在,耶稣已经带走了我们所有的罪在十字架上,然后升上了第三日。这证明耶稣是唯一一个谁可以保存和恢复人的生命。
需要真正的信仰和信念的证据有罪和神医治的宽恕。如何?目前接受耶稣为救主。告诉请求宽恕你的心脏,并接受他为救主。然后每天读他的话和祈祷,以增加你的信心。欢迎进入一个新的生活。 (PS)的


只有耶稣可以原谅的罪,创造奇迹愈合


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s