GOD NEVER BUSY/ 上帝从不忙/ TUHAN TIDAK PERNAH SIBUK (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Kelima belas (2),

TUHAN TIDAK PERNAH SIBUK            

Matius 9 : 18 – 26

Sementara Yesus berbicara demikian kepada mereka, datanglah seorang kepala rumah ibadat, lalu menyembah Dia dan berkata: “Anakku perempuan saja meninggal, tetapi datanglah dan letakkanlah tangan-Mu atasnya, maka ia akan hidup.” Lalu Yesus pun bangunlah mengikuti orang itu bersama-sama dengan murid-murid-Nya.” (Matius 9 : 18 – 19)


Jawablah pertanyaan di bawah ini untuk membantu merenungkan firman Tuhan:4297b0028afa3a73828532c756500d91

  1. Apa yang dilakukan Yairus ketika anaknya baru saja meninggal? ( ayat 18)
  2. Dalam keadaan apakah Yesus waktu itu dan apa respon-Nya? (ayat 18)
  3. Share & renungkan: Bagaimana respon anda ketika seseorang minta tolong?

Ketika Yesus sedang bercakap-cakap mengajarkan kepada orang-orang di sekitarnya, ada seorang kepala rumah ibadat (Yairus) menghampiri dan sujud menyembah-Nya. Yairus mempunyai masalah yang berat karena anaknya sakit dan baru saja meninggal. Ia sangat mengasihi anaknya, tetapi maut telah merenggutnya. Pada waktu ia mendengar kabar tentang Yesus, harapannya mulai bangkit. Tidak diceritakan bagaimana Yairus begitu percaya kepada Yesus, tapi dari kata-katanya melukiskan imannya kepada kuasa Yesus yang sanggup membangkitkan orang mati. Iman memang perlu disertai dengan langkah-langkah iman sebagai tanda bukti keyakinan lewat perkataan dan tindakan.

Waktu itu Yesus sedang sibuk dengan orang-orang disekitarnya. Ketika melihat orang yang membutuhkan pertolongan, segera ia bangkit dan mengikuti orang tersebut. Yesus tidak mau menunda-nunda waktu untuk menolong orang yang berharap pada-Nya. Tidak ada kata “sibuk” bagi Yesus untuk anak-anak-Nya. Ia selalu siap menolong dalam keadaan apapun. Padahal waktu itu ia sedang mengajar, tapi semua itu ditinggalkan-Nya untuk orang yang membutuhkan-Nya. Ingat, Yesus tidak pernah sibuk untuk anda yang membutuhkan pertolongan-Nya saat ini. Hanya diperlukan datang, sujud menyembah dan katakan permohonanmu kepada-Nya. Yeremia 29: 12 – 13 : “Dan apabila kamu berseru dan datang untuk berdoa kepada-Ku, maka Aku akan mendengarkan kamu; apabila kamu mencari Aku, kamu akan menemukan Aku; apabila kamu menanyakan Aku dengan segenap hati.”

b14a8836ea8f7335079516c152ac9301                  Pada waktu Yesus dalam perjalanan, ada seorang wanita yang sudah 12 tahun pendarahan maju mendekati Yesus dan menjamah jumbai jubah-Nya. Wanita itu amat menderita, karena penyakit yang tidak kunjung sembuh. Kemudian ia tidak dapat beribadah di Bait Allah, karena peraturan melarang masuk wanita yang menderita pendarahan. Karena iman wanita itu, “seketika itu” juga sembuhlah penyakitnya (Markus 5 : 29). Ditengah urusan yang belum selesai, datang lagi urusan yang lain. Tapi bagi Yesus semua itu tidak menjadi masalah. Ia memberikan pertolongan kepada siapa saja di tengah umat-nya yang membutuhkan-Nya.

Setelah sampai di rumah Yairus, anaknya sudah meninggal. Tidak ada sesuatu apapun yang dapat manusia lakukan jika orang sudah meninggal. Tapi dalam pandangan Yesus berbeda. Tidak ada kata “meninggal” dalam pandangannya, karena Yesus sendiri sumber Kehidupan. Langkah pertama, Yesus mengusir semua orang yang tidak beriman kepada-Nya. Lalu ia melakukan mujizat yang belum pernah ada, yaitu “membangkitkan orang mati”. Yesus berkuasa atas maut. Dan semua orang takjub melihat perbuatan-Nya. Hal ini semata-mata membuktikan bahwa Yesus adalah penguasa diatas segala-galanya. (PS)


YESUS TIDAK PERNAH SIBUK UNTUK MENOLONG ANDA 


Fifteenth day (2),

GOD NEVER BUSY

Matthew 9: 18-26

While Jesus was telling them these things, an official a ruler of the synagogue came up, and fell down before him and said:” My daughter has just died, but come and lay your hand on her, then she will live. “Then He got up to followed him, along with His disciples. ” (Matthew 9: 18-19)


Answer the questions below to help you reflect on the Word of God:4297b0028afa3a73828532c756500d91

  1. What does Jairus when his son had just died? (Verse 18)
  2. In the circumstances whether Jesus was and what his response? (Verse 18)
  3. Share & reflect: How do you respond when someone for help?

When Jesus was speaking to teach the people around him, there was a ruler of the synagogue (Jairus) came and worshiped Him. Jairus have severe problems due to his illness and had recently died. He loves his son, but death has snatched. When he heard about Jesus, his hopes began to rise. Jairus so do not tell us how to believe in Jesus, but of words describe her faith in the power of Jesus who could raise the dead. Faith does need to be coupled with steps of faith as proof of the confidence through words and actions.

Jesus was busy with the people around him. When looking at the person who needs help, He immediately got up and followed the man. Jesus did not want to delay the time to help those who hope in Him. No word “busy” for Jesus to His children. He was always ready to help in any circumstance. And this time he was teaching, but all of it left him for those who need Him. Remember, Jesus never busy for you who need his help now. Just needed to come, worship and say your prayer to Him. Jeremiah 29: 12-13: “And when you call and come to pray to Me, and I will listen to you; When you seek me, you will find me; when you seek me with all your heart. “

At the time Jesus was on the way, there is a woman who has 12 years of bleeding came up and touched the edge of his cloak. The woman was suffering, because the disease does not go away. Then he can not worship in the temple, because regulations prohibit entry of women who suffer from bleeding. Because of her faith, “instantaneous” disease healed (Mark 5: 29). Amid the unfinished business, come again another matter. But for Jesus it is not a problem. He gives help to anyone in the middle of his people need him.

After arriving at the house of Jairus, his son was dead. There is nothing that humans can do if people have already died. But in the view of Jesus is different. No word “die” in his view, because Jesus himself the source of Life. The first step, Jesus drove out all those who do not believe in Him. Then he did the miracle that has never existed, namely “raise the dead“. Jesus has power over death. And everyone was amazed at his work. It is merely prove that Jesus is the ruler over everything. (PS)


JESUS ​​NEVER BUSY FOR YOU


第十五天(2),4297b0028afa3a73828532c756500d91

上帝从不忙
马修9:18-26

“当耶稣告诉他们这些东西,一个正式的犹太教堂的官来了,在他面前倒了下去,说:”我的女儿刚刚去世,但来把你的手放在她的话,她将生活。 “说着,他起身跟着他,连同他的门徒。”(马太福音9:18-19)

回答以下问题,以帮助你思考神的话语:

1.什么是睚鲁时,他的儿子刚刚去世? (18节)
2.在这种情况下是否耶稣和他有什么反应? (18节)
3.分享与反思:你如何寻求帮助的人做出回应的时候?

当耶稣说话,教他身边的人,有犹太教堂(睚鲁)的统治者人都拜他。睚鲁有严重的问题,是由于他的病情,并在最近去世。他爱他的儿子,但已经死亡抢去。当他听说耶稣,他的希望开始上升。睚鲁这样没有告诉我们如何相信耶稣,但词形容她的信仰耶稣的谁可以使死人复活的权力。信心确实需要加上步骤信心通过言论和行动的信心的证明。

耶稣正忙着与他周围的人。当看到谁需要帮助的人,他立刻起身跟着那个男人。耶稣不想拖延时间,以帮助那些谁仰望他。无字“忙”耶稣对他的孩子。他随时准备在任何情况下提供帮助。而这一次,他教的,但所有的一切让他为那些谁需要他。请记住,耶稣从来没有忙着为你们谁需要他的帮助。只是需要前来,崇拜和说你求他。耶利米书29:12-13:“当你打电话来祈求我,我会听你的;当你求我,你会发现我,当你寻求我与所有你的心脏。”

当时耶稣是在路上,还有谁拥有12年的出血上前摸他的斗篷边缘的女人。该名女子很痛苦,因为疾病不会消失。然后,他可以不拜庙,因为法规禁止从谁患有出血的妇女进入。因为她的信念,“瞬间”病痊愈(马可福音5:29)。在一片未竟的事业,再来另一回事。但对于耶稣它不是一个问题。他给帮助任何人在中间的他的人民需要他。

到达睚鲁的家后,他的儿子已经死了。目前人类可以做,如果人已经死了什么都没有。但在耶稣的看法是不同的。无字“死”在他看来,因为耶稣自己的生命之源。第一步,耶稣赶出那些谁也不相信他。然后,他这样做,从来没有存在过,即“死人复活”的奇迹。耶稣有权力死亡。每个人都惊讶于他的工作。它仅仅是证明耶稣是统治者一切。 (PS)的


耶稣从来没有忙着帮您


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s