FAITH BRINGS MIRACLES/信仰带来奇迹/ IMAN MENDATANGKAN MUJIZAT (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Keenam belas (2),

IMAN MENDATANGKAN MUJIZAT     

Matius 9 : 27 – 31

“ Lalu Yesus menjamah mata mereka sambil berkata: “Jadilah kepadamu menurut imanmu.” (Matius 9 : 29)


Jawablah pertanyaan di bawah ini untuk membantu merenungkan firman Tuhan:Man born blind

  1. Apa yang dilakukan kedua orang buta terhadap Yesus? (ayat 27 – 28)
  2. Apa perkataan dan tindakan Yesus terhadap mereka? ( ayat 28 – 29)
  3. Share & renungkan: Bagaimana keadaan imanmu saat ini?

Mujizat adalah otoritas Tuhan sepenuhnya. Terjadinya sesuai kehendak Tuhan. Ada kalanya dimulai dari iman seseorang, ada kalanya tidak diceritakan iman orang tersebut (Matius 8 : 28 – 34: peristiwa di Gadara). Tetapi dalam perikop ini diceritakan dua orang buta yang tidak bisa melihat secara jasmani, tetapi dapat melihat siapa Yesus yang sebenarnya. Mereka menyebut Yesus adalah “anak Daud” yang mengacu kepada Yesus adalah Mesias. Sedangkan banyak orang Farisi dan ahli Taurat yang dapat melihat dengan mata jasmani, tetapi tidak dapat melihat siapa Yesus sebenarnya.

Bukan hanya itu saja, iman dari dua orang buta itu disertai dengan tindakan mengikuti Yesus sambil berseru-seru. King James Version menterjemahkan bahwa mereka menangis dengan keras memohon pertolongan Yesus. Ini bukti nyata bahwa mereka percaya Yesus mempunyai kuasa untuk menyembuhkan kebutaan mereka.

Anehnya, Yesus tidak segera menjawab permohonan mereka. Mungkin berjam-jam mereka memohon mengikuti Yesus. Ini merupakan ujian iman kedua orang buta tersebut. Saat ini kadangkala orang percaya berdoa dan menantikan jawaban Tuhan, tetapi tak kunjung dijawab. Akibatnya mereka berhenti berdoa dan menyalahkan Tuhan. Lain dengan kedua orang buta tersebut. Mereka tetap mengikuti Yesus sampai Yesus masuk ke dalam rumah. Mereka tetap datang kepadanya. Ini membuktikan konsistensi iman mereka yang stabil walaupun tidak segera dijawab.

Setelah sampai di rumah, Yesus baru bereaksi dengan menanyakan sebuah pertanyaan: “Percayakah kamu, bahwa Aku dapat melakukannya?” Yesus tidak menanyakan latar belakang mereka, apakah mereka kaya atau miskin, tetapi langsung kepada keyakinan mereka. Kedua orang buta itu yang berharap penuh kepada Yesus menjawab dengan positif, karena dari hati mereka yang penuh iman meluap perkataan iman pula. Saat ini jika anda menghadapi masalah besar baik itu masalah ekonomi bahkan sampai kepada sakit penyakit yang merenggut nyawa, apakah imanmu kepada Yesus tetap konsisten? Atau masalah tersebut itu membutakanmu, sehingga tidak dapat melihat dan mendengar: “Percayakah kamu, bahwa Aku dapat melakukannya?”

Melihat sikap iman kedua orang buta tersebut, Yesus langsung bertindak dan menyembuhkan sesuai dengan keyakinan mereka. Ternyata mujizat sangat berkaitan erat dengan iman seseorang. Mujizat terjadi atas kehendak Tuhan berjalan bersama iman seseorang. Bagaimana mempunyai iman yang demikian? Pada saat anda membaca renungan ini, imanmu mulai dibangun. Karena iman bertumbuh dari perenungan akan firman Tuhan. Mulailah membaca dan merenungkan firman Tuhan dengan konsisten. (PS)


IMAN DAN MUJIZAT BEKERJA BERSAMA-SAMA SESUAI KEHENDAK TUHAN


Sixteenth Day (2),

FAITH BRINGS MIRACLESMan born blind

Matthew 9: 27-31

Then Jesus touched their eyes, saying: “According to your faith be it unto you.” (Matthew 9: 29)


Answer the questions below to help you reflect on the Word of God:

  1. What do the people blind to Jesus? (Verses 27-28)
  2. What are the words and actions of Jesus towards them? (Verses 28-29)
  3. Share & reflect: How was your faith today?

Miracles are God’s authority entirely. The occurrence of line with the will of God. There are times when starting from one’s faith, there are times when the person does not tell the faith (Matthew 8: 28-34: events in Gadara). But in this passage told of two blind people who can not see physically, but can see who the real Jesus. They call Jesus a “son of David” which refers to Jesus the Messiah. While many of the Pharisees and scribes who can see with the physical eyes, but can not see who Jesus was.

Not only that, the faith of the two blind men were accompanied by actions to follow Jesus shouting. King James Version translates that they cry out for help Jesus. This is clear evidence that they believe Jesus has the power to cure their blindness.

Surprisingly, Jesus did not immediately answer their request. Perhaps many hours they begged to follow Jesus. This is a test of faith both blind man. Currently sometimes people believe God answers prayer and waiting, but never answered. As a result they stopped praying and blame God. Another with two blind people. They still follow Jesus until Jesus went into the house. They still come to him. This proves the consistency of their faith steady although not immediately answered.

After reaching home, Jesus has reacted by asking a question: “Do you believe, that I can do?” Jesus did not ask their background, whether they are rich or poor, but directly to their beliefs. Both blind people who wish fully to Jesus replied positively, because of their hearts full of faith overflowing words of faith anyway. Currently if you are facing a big problem both economic issues even up to the sickness that claimed the lives, whether faith in Jesus remains consistent? Or the problems make you blind, so as not to be able to see and hear: “Do you believe, that I can do?”

Seeing the attitude of both the blind faith, Jesus immediately acted and heal in accordance with their beliefs. Turns miracles are intimately associated with one’s faith. Miracles happen by the will of God walked with one’s faith. How have such faith? By the time you read this devotional, faith began to be built. Because of the growing faith contemplation of the Word of God. Start reading and meditating on God’s Word consistently. (PS)


FAITH AND MIRACLES ACCORDING TO WORK TOGETHER


正月十六(2)Man born blind

信仰带来奇迹

马修9:27-31

“耶稣摸他们的眼睛,说:”根据你的信给你们成全你。“(马太福音9:29)


回答以下问题,以帮助你思考神的话语:

1.什么是人瞎耶? (诗篇27-28)
2.什么是耶稣对他们的言行? (诗篇28-29)
3.分享与反思:今天怎么是你的信心?


奇迹是上帝的权威完全。线与上帝的旨意发生。有从一个人的信仰出发时间时,也有当一个人没有告诉信仰倍(马太福音8:Gadara事件:28-34)。但在这段话告诉了两个盲的人谁也看不出身体,但可以看到谁是真正的耶稣。他们说耶稣是“大卫的儿子”,这指的是耶稣的弥赛亚。虽然许多法利赛人和文士谁可以用肉眼看到,但无法看到耶稣是谁的。

不仅如此,两个瞎子的信念伴随着行动,跟随耶稣呼喊。国王詹姆斯版本翻译,他们大声呼救耶稣。这是明确的证据表明,他们相信耶稣有治愈的失明的权力。

出人意料的是,耶稣没有立即回答他们的请求。也许很多时间便央求跟随耶稣。这是双方的信心盲人的考验。目前有时人们相信上帝回答祈祷和等待,但从来没有回答。因此,他们停止了祈祷和责怪上帝。另外有两个盲人。他们仍然跟随耶稣直到耶稣进了房子。他们还来找他。这证明了他们的信仰的一致性稳定,虽然没有立即回答。

回到家后,耶稣的反应是问一个问题:“你是否相信,我可以做”耶稣并没有问他们的背景,无论是富人还是穷人,而是直接到他们的信仰。两个盲人谁愿意完全耶稣回答说,因为他们的心中充满了信心满溢的信心的话反正的积极。目前,如果你正面临着​​一个很大的问题既有经济问题甚至达到声称的生命,信仰耶稣是否保持一致的反应?或问题,使你盲目的,从而不能够看到和听到:“你相信,我可以做”

眼看双方的盲目信仰的态度,耶稣立即采取了行动,医治按照自己的信念。轮番奇迹,都与一个人的信仰密切相关。奇迹发生与一个人的信仰上帝的意志走。怎么会有这样的信心?当你读到这个灵修的时候,信心开始建造。因为神的话语的信心日益沉思。开始阅读和默想神的话语一致。 (PS)的


信仰和奇迹根据共同努力



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s