A SHEEP WITHOUT SHEPHERD/羊没有牧人/DOMBA YANG TIDAK BERGEMBALA (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Kedelapan belas (2),

DOMBA YANG TIDAK BERGEMBALA

Matius 9 : 35 – 38

“Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.” (Matius 9 : 36)election_is_coming_1912475


Jawablah pertanyaan di bawah ini untuk membantu merenungkan firman Tuhan:

  1. Apa yang dilihat Yesus di dalam pelayanan-Nya? (ayat 36)
  2. Apa ciri-ciri domba yang tidak bergembala? (ayat 36)
  3. Share & renungkan: Apakah anda termasuk domba yang tidak bergembala?

Philip Keller dalam bukunya “A Shepherd Look at Psalm 23” bicara mengenai kehidupan domba. Beliau adalah seorang peternak domba dan sekaligus hamba Tuhan. Dalam pengalamannya sebagai peternak domba, beliau menyimpulkan bahwa domba tidak mampu “menjaga diri mereka sendiri.” Domba menuntut perhatian terus menerus dan perawatan yang sangat cermat, melebihi golongan ternak yang lain. Perilaku domba dan manusia banyak kesamaannya.

Diperlukan seorang gembala untuk memperhatikan kesejahteraan setiap ternak. Jika lalai memperhatikan akibatnya domba akan menjadi kurus, terserang penyakit bahkan dimangsa anjing, harimau dan pencuri. Kebutuhan domba akan rumput hijau, air bersih, perlindungan, keamanan atau tempat berteduh dari badai serta lepas dari luka, memar, penyakit dan parasit haruslah diperhatikan.

Salah satu sifat domba adalah penakut. Domba memerlukan istirahat dengan berbaring. Pertama, mereka tidak mau berbaring jika mereka belum lepas dari rasa takut. Kedua, mereka juga tidak akan berbaring jika mereka tidak bebas dari pertengkaran dari teman-teman mereka. Ketiga, jika diserang oleh lalat atau parasit, domba tidak akan berbaring. Hanya jika mereka bebas dari semua pengganggu ini, barulah mereka dapat relaks. Yang terakhir, domba tidak akan berbaring selama mereka lapar dan haus. Semua itu mengakibatkan kematian bagi domba.

Itulah semua yang dilihat dari mata rohani Yesus ketika melihat orang banyak. Ayat 36 mengatakan mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala. Yesus adalah gembala yang baik (Mazmur 23), karena Ia memenuhi semua kebutuhan domba-domba-Nya bahkan menyerahkan nyawanya kepada domba tersebut.

Yesus juga akan memakai anak-anak-Nya yang mau percaya dan taat kepada-Nya menggembalakan domba-domba (orang percaya) tersebut. Yesus melihat begitu banyak domba-domba yang memerlukan perawatan dan perhatian. Jika anda mau dipakai Tuhan sebagai alat-Nya, Yesus berkata: “mintalah kepada-Nya” (ayat 38) dalam doa, supaya Tuhan mengutus dan memperlengkapi anda.

Yang menjadi pertanyaan, maukah anda dipakai Tuhan untuk menjadi gembala domba-domba-Nya? Ini bukan berarti harus menjadi Gembala Sidang di sebuah gereja. Menjadi gembala atau pekerja Yesus adalah memperhatikan orang-orang di sekitar anda yang butuh perhatian, supaya jangan mereka mati rohani. (PS)


YESUS ADALAH GEMBALA YANG BAIK


The eighteen days (2),

SHEEP without a SHEPHERD

Matthew 9: 35-38

“But when He saw the multitudes, Jesus was moved with compassion on them, because they fainted and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.” (Matthew 9: 36)election_is_coming_1912475


Answer the questions below to help you meditate on the Word of God:

  1. What is seen Jesus in His ministry? (Verse 36)
  2. What are the characteristics of sheep without a shepherd? (Verse 36)
  3. Share & ponder: Are you including sheep without a shepherd?

Philip W. Keller in his book “A Shepherd Look at Psalm 23” to talk about the life of the sheep. He was a sheep breeder and also a servant of God. In his experience as a breeder of sheep conclude that sheep are not able to “take care of themselves.” Lamb requires constant attention and meticulous care, exceeding other livestock groups. Sheep and human behavior is much the same.

Needed a shepherd for the welfare of each sheep. If you fail to pay attention to the consequences of sheep will become emaciated, diseased prey even dogs, tigers and thieves. Sheep needs to be grass green, clean water, shelter, security or shelter from the storm and escape from cuts, bruises, diseases and parasites should be considered.

One of the nature of sheep are timid. Sheep need a break by lying. First, they do not want to lie down if they are not out of fear. Secondly, they are also not going to lie down if they are not free from quarrels of their friends. Third, if attacked by flies or parasites, sheep will not lie. Only if they are free from all this bully, then they can relax. The latter, sheep will not lie down during their hunger and thirst. All of that resulted in the death of sheep.

That is all that is seen when Jesus saw the crowds. Verse 36 says they fainted and were scattered abroad. Jesus is the Good Shepherd (Psalm 23), because he meets all the needs of his sheep and even gave his life for the sheep.

Jesus also will wear his children who want to believe and obey him tending sheep (believers) is. Jesus saw so many sheep who need care and attention. If you want to be used by God as His instrument, Jesus said: “ask him” (verse 38) in prayer, that God sent and equip you.

The question is, would you be used by God to be the shepherd of his flock? It does not mean to be a pastor in a church. Being a pastor or worker Jesus is pay attention to those around you that need attention, lest they die spiritually. (PS)


JESUS ​​IS THE GOOD SHEPHERD


十八天(2),election_is_coming_1912475

羊没有牧人

马修9:35-38

“看到熙熙攘攘的人群,耶稣就动了怜悯他们,因为他们困苦流离,如同羊没有牧人。”(马太福音9:36)


回答以下问题,以帮助你默想神的话语:

1.什么是看到耶稣在他的部? (第36段)
2.什么是羊的特征没有牧人? (第36段)
3.分享与思考:你包括羊没有牧人?


菲利普·凯勒在他的著作“一个牧羊人看诗篇23篇”谈羊的生活。他是一只羊饲养员,也是神的仆人。根据他的经验作为一个农民的羊,他的结论是,羊不能“自理”。羔羊需要不断的关注和无微不至的关怀,超过其他牲畜群体。绵羊和人的行为是大同小异。

需要一个牧羊人每个动物的福利。如果你不留意的羊所造成的后果会变得瘦弱,患病的猎物甚至狗,老虎和盗贼。羊必须是草绿色,干净的水,住房,安全或挡风遮雨和割伤,瘀伤,疾病和寄生虫逃避应予以考虑。

的一个大自的羊然胆小. 羊需要通过一个躺着休息。首先,他们不想躺下,如果他们不是出于恐惧。其次,他们也不会去躺下,如果他们没有摆脱他们的朋友争吵。第三,如果攻击苍蝇或寄生虫,羊不会说谎。只有当他们摆脱这一切欺负,那么他们可以放松。他们的饥渴在后,羊不会躺下。所有这一切导致羊死亡。

这是所有被认为是耶稣看见人群。 36节说,他们困苦流离,如同羊没有牧人。耶稣是好牧人(诗篇23),因为他遇到了他的羊的所有需求,甚至献出了生命羊。

耶稣也将穿上他的孩子谁愿意相信他,顺从他放羊(信徒)是。耶稣看见谁谁谁需要关心和照顾很多羊。如果你想使用神作为他的乐器,耶稣说:“问他”(38节)在祈祷,上帝派和装备你。

现在的问题是,你会被用来神是他的羊群的牧人?这并不意味着要在一个教会牧师。作为一个牧师或工人耶稣是要注意你周围的人需要注意,免得他们死亡精神上。 (PS)的


耶稣是好牧人


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s