MISSION/代表团/PENGUTUSAN (in Indonesian, English & Mandarin)

Hari Kedua puluh (2),

PENGUTUSAN

Matius 10 : 5 – 15Screen Shot 2012-04-10 at 12.20.54 PM

“Kedua belas murid itu diutus oleh Yesus dan Ia berpesan kepada mereka: “Janganlah kamu menyimpang ke jalan bangsa lain atau masuk ke dalam kota orang Samaria, melainkan pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.” (Matius 10 : 5 – 6)


Jawablah pertanyaan dibawah ini untuk membantu merenungkan firman Tuhan:

  1. Apa sasaran dan motivasi yang Tuhan ajarkan dalam pengutusan? (ayat 5 – 7)
  2. Perlengkapan apakah yang Tuhan berikan dalam pengutusan? (ayat 8 – 10)
  3. Share & renungkan: Apakah anda orang yang diutus Tuhan?

Setelah Yesus memanggil orang percaya dan melatihnya menjadi murid-murid-Nya, Yesus mengutus murid-murid-Nya dengan tujuan dan spesifikasi yang jelas untuk memberitakan Injil Kerajaan Sorga. Pengutusan ini merupakan landasan gereja dalam mengembangkan Injil Kerajaan Sorga sampai saat ini.

                  Ada lima hal yang menjadi pedoman langkah-langkah murid-murid-Nya : Sasaran, Perlengkapan kuasa, Motivasi, Pelatihan iman, Objek pemilihan.

                  Sasaran: Yesus memprioritaskan domba-domba yang hilang dari umat Israel. Jangan menyimpang ke jalan bangsa lain atau ke dalam kota orang Samaria. Sementara Yesus belum mati dan bangkit objek pemberitaan adalah “Kerajaan Sorga sudah dekat.” Sesudah Yesus mati dan bangkit, objek pemberitaan adalah Injil Kerajaan Allah dengan berpusat kepada Yesus Kristus.

Perlengkapan Kuasa: Yesus memperlengkapi kuasa untuk Kesembuhan Illahi, membangkitkan orang mati, mengampuni dosa dan menyucikan orang terkutuk (orang kusta), mengusir setan-setan. Semua hal tersebut untuk meneguhkan pemberitaan Injil sehingga orang dapat percaya.

Motivasi: Yesus berkata berikanlah semua pelayanan itu dengan tidak menuntut timbal balik atau bayaran, karena mereka diberikan Tuhan secara cuma-cuma. Jadi berikanlah pelayanan itu secara cuma-cuma/gratis.

Pelatihan iman: Janganlah mengandalkan sesuatu apapun dalam menjalani pekerjaan Tuhan misalnya membawa barang berharga untuk jaminan kebutuhan hidup. Kebergantungan pekerjaan mereka haruslah berpusat kepada Tuhan. Karena persoalan kebutuhan hidup semua Tuhan yang sediakan. Seperti prajurit yang tidak memusingkan dirinya dengan soal-soal kebutuhan hidupnya dalam menjalani tugas, karena ia percaya komandannya akan mencukupi semua kebutuhannya (2 Timotius 2 : 3 – 4).

Objek pemilihan: Yesus mengingatkan bahwa Kerajaan Sorga jangan diberikan secara murahan. Bagi mereka yang menolak jangan dipaksakan, tetapi layanilah bagi mereka yang menerima. Seperti mutiara jangan diberikan kepada babi (Matius 7 : 6).

                  Jika hari ini anda dalam tugas pengutusan ke daerah tertentu atau dimana saja, pedoman inilah yang harus kita praktekkan. Dalam menjalani semua ini perlu adanya “bayar harga”, karena bukanlah jalan lebar yang ditempuh, melainkan jalan sempit yang penuh kerikil. Tapi Tuhan Yesus tidak pernah meninggalkanmu dan penderitaan membuat karakter dan otot rohanimu menjadi kuat. Selamat melayani. (PS)


KAMU MEMPEROLEH DENGAN CUMA-CUMA, BERIKANLAH DENGAN CUMA-CUMA


The twenty days (2),

MISSION

Matthew 10: 5-15Screen Shot 2012-04-10 at 12.20.54 PM

The twelve disciples sent out with the following instructions:” Do not turn off in to the road that leads to the Gentiles, and don’t enter a town fo the Samaritans. Go, instead, to the lost sheep of the nations of Israel. “(Matthew 10: 5-6 )


Answer the following questions to help reflect on the word of God:

  1. What are the goals and motivation of God taught in the mission? (Verses 5-7)
  2. Equipment does the Lord give in the mission? (Verses 8-10)
  3. Share & reflect: Are you the person who was sent by God?

After Jesus calls believers and training to become his disciples, Jesus sent His disciples with instructions to preach the kingdom of heaven. This is the foundation of the mission of the church in developing the Gospel of the Kingdom until this time.

There are five things that guided the steps of his disciples: Target, power supplies, Motivation, Training faith, Object election.

Target: Jesus prioritize the lost sheep of Israel. Do not deviate go among the Gentiles or into a Samaritan town. While Jesus had not died and rose reporting object is “the kingdom of heaven is near.” After Jesus died and rose, the object is preaching the Gospel of the Kingdom of God centered in Jesus Christ.

The power supplies: Jesus equip the power to divine healing, raising the dead, forgive sins and to cleanse the damned (lepers), cast out demons. All of it is to strengthen the preaching of the gospel so that people can trust.

Motivation: Jesus said give all the services without demanding reciprocal or paid, because their God-given free of charge. So give that service free of charge / free.

Training faith: Do not rely on anything in living the Lord’s work, for example to bring valuables to guarantee the necessities of life. The dependence of their work must be centered in God. Because of the problems of life of all God needs to provide. Like soldiers who do not confuse himself with the problems of their daily needs in carrying out the task, because he believes his commanders would meet all their needs (2 Timothy 2: 3-4).

Objects election: Jesus warned that the kingdom should not be given the cheap. For those who refuse should not be imposed, but serve for those who receive. Pearly should not be given to pigs (Matthew 7: 6).

If today you are in the task of commissioning to a particular area or anywhere else, these guidelines should we practice. In going through all of this is necessary to “pay the price“, because the width of the road is not taken, but the narrow streets full of gravel. But the Lord Jesus will never leave and suffering makes the character and spiritual muscles become stronger. Congratulations serve. (PS)


GOD GIVEN FREE SO GIVE THAT SERVICE FREE


第二十天(2),Screen Shot 2012-04-10 at 12.20.54 PM

代表团
马太福音10:5-15

“十二门徒由他发出的,他告诉他们:”不要转向其他国家或进入撒玛利亚人的小镇的方式,但去以色列迷失的羊“(马太福音10:5-6 )


回答以下问题,以帮助反思上帝的话:

1.什么是目标和神的动机教的使命是什么? (诗篇5-7)
2.设备并愿主的使命是什么? (诗篇8-10)
3.分享与思考:你是谁是上帝派来的人?


经过耶稣呼召信徒和培训,成为他的门徒,耶稣派弟子,并指示宣讲天国。
这是教会在发展天国的福音,直到这一次的任务奠定了基础。这个任务是教会在王国的使命至今的福音的基石。

有五件事是指导步骤弟子:目标,电源,激励,培训的信念,目标选。

目标:耶稣优先以色列迷失的羊。不要偏离当中去外邦人或进入一个撒玛利亚城。虽然耶稣没有死,玫瑰报告的对象是“天国就在眼前。”在耶稣死而复活,对象宣讲上帝集中在耶稣基督的福音。

电源:耶稣装备力量神的医治,使死人复活,原谅的罪过并清洗该死(麻风病人),赶鬼。所有这一切是加强传福音,使人们可以信任的人。

动机:耶稣说给所有的服务不要求对等或付费,因为他们的上帝赐予的免费。所以给免费/免费的该服务。

培训信念:不要依赖任何活主的工作,例如把贵重物品,以保证生活必需品。他们工作的依赖性,必须集中在上帝。因为所有的神的生活问题需要提供。像战士谁不与他们的日常需要在执行任务中的问题混淆自己,因为他相信他的指挥官能够满足他们的所有需求(提摩太后书2:3-4)。

选对象:耶稣警告说,英国不应该给予便宜。对于那些谁拒绝不应该被强加的,而是服务于那些谁接受。珠光不应给猪(马太福音7:6)。

如果今天你是在调试到一个特定的区域或其他地方的任务,这些准则应我们的做法。在经历这一切的是需要“付出代价”,因为不采取道路的宽度,但在狭窄的街道充满砾石。但主耶稣永远不会离开和痛苦,使人物和精神的肌肉变得更强。恭喜服务。 (PS)的


收购您免费,给予客人可免费使用


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s