70 x 7 times / 70 x 7 kali (in Indonesian & English)

Hari ke-25 (3),

70 x 7 kali                                                                                                     

Matius 18 : 21 – 3570

“Yesus berkata kepadanya: ”Bukan! Aku berkata kepadamu: Bukan sampai tujuh kali, melainkan sampai tujuh puluh kali tujuh kali.” (Matius 18 : 22)


Jawablah pertanyaan di bawah ini untuk membantu merenungkan firman Tuhan:

  1. Mengapa Petrus menanyakan tentang pengampunan? (ayat 21)
  2. Apa yang dikatakan Yesus tentang pengampunan? (ayat 22)
  3. Share & renungkan: Apakah anda masih menyimpan dendam?

Menyikapi nasehat Yesus di ayat 15 tentang “apabila saudaramu berbuat dosa terhadap engkau (KJV: against you)”, Petrus menanyakan tentang berapa kali seharusnya mengampuni saudaranya (Lukas 17 : 4 : dalam sehari). Kemungkinan besar kesalahan saudaranya sangat menyakitkan, karena disakiti orang yang lebih dekat akan terasa lebih menyakitkan daripada dilakukan oleh orang yang tidak dekat. Dalam tradisi Yahudi suatu kesalahan yang sama hanya bisa diampuni sebanyak 3 kali. Tradisi ini berakar dari perkataan Rabi Yoma yang mengatakan (Amos 1 : 3): “if a man commits a transgression, the first, second and third time he is forgiven, the fourth time he is not forgiven.” Petrus mencoba untuk menunjukkan suatu sikap yang lebih baik dari pada para Rabi Yahudi menggandakan jumlah pengampunan itu dari 3 menjadi 7 kali kemudian menanyakannya kepada Yesus, apakah cukup sampai 7 kali?

Jawaban Yesus diluar dugaan Petrus dengan menjelaskan bahwa mengampuni harus tujuh puluh kali tujuh kali. Apa artinya? Bilangan perkalian itu jangan diartikan harafiah, tetapi berarti “tidak terbatas.” Realitanya memang tidak mudah menemukan pengampunan yang tidak terbatas seperti ini. Tetapi jika Yesus yang mengatakannya dan menekankan hal ini kepada murid-murid maka hal ini merupakan kerinduan Kristus kepada murid-muridNya berkaitan dengan pengampuan.

Kemudian Yesus menceritakan perumpamaan Kerajaan Sorga tentang seorang raja yang mengadakan perhitungan dengan orang yang berhutang 10.000 talenta. Menurut seorang teolog (Leon Morris) hamba yang dimaksud dalam bagian ini bukanlah budak melainkan salah seorang pejabat tinggi yang dipercayakan jumlah uang yang sangat banyak namun gagal mengelolanya. Saat ini 10.000 talenta = Rp. 6 trilyun (1 talenta = 6.000 dinar) jika 1 dinar sama nilainya dengan upah pekerja sehari (Rp. 100.000). Tetapi karena belas kasihan sang Raja (Tuhan Yesus) tahu tidak mungkin hambanya itu dapat melunaskan sekalipun anak-anak dan istrinya dijual, akhirnya pengampunan sang Raja diberikan kepada hambanya tersebut. Hal ini sama seperti Yesus mengampuni semua dosa seseorang, tetapi orang yang diampuni dituntut untuk mengampuni saudaranya juga yang bersalah terhadapnya. Jika tidak, Tuhan tidak akan mengampuni kesalahan orang tersebut (ayat 35). Hal ini dijelaskan juga tentang hamba yang menerima pengampunan tersebut tidak mau mengampuni kawannya yang berhutang cuma 100 dinar (Rp. 10 juta) yang akhirnya diserahkan kepada algojo-algojo (iblis).

Bagaimana dengan anda? Apakah anda sudah mengampuni saudaramu yang menyakiti hatimu? Jika anda sudah merasakan pengampunan dari Kristus yang mati di kayu salib untuk dosamu, anda wajib mengampuninya. Jika anda tidak mampu, minta kekuatan kepada Yesus dalam doa untuk memampukanmu. (PS)


TUHAN MENGAMPUNI ANDA SUPAYA ANDA MENGAMPUNI SESAMAMU


Day 25 (3),

70 x 7 times

Matthew 18: 21 – 3570

“Jesus said unto him: ” I say not unto thee, Until seven times: but seventy times seven. “ (KJV: Matthew 18: 22)


Answer the questions below to help meditating on the Word of God:

  1. Why did Peter ask about forgiveness? (Verse 21)
  2. What did Jesus say about forgiveness? (Verse 22)
  3. Share & reflect: Do you still hold a grudge?

Responding to the advice of Jesus in verse 15 about “if your brother sins against you”, Peter asked about how many times should forgive his brother (Luke 17: 4: in a day). Most likely his fault is very painful, because it hurt the closer will be more painful than done by people who are not close. In the Jewish tradition that the same mistake can be forgiven only 3 times. This tradition is rooted in the words of Rabbi Yoma who said (Amos 1: 3): “if a man commits a transgression, the first, second and third time he is Forgiven, the fourth time he is not Forgiven.” Peter tried to show an attitude better than double the number of Jewish Rabbis forgiveness from 3 to 7 times and then ask it to Jesus, is it enough to 7 times?

Jesus’ answer unexpected Peter by explaining that should forgive seventy times seven times. What does it mean? The multiplication of numbers should not be interpreted literally, but means “unlimited.” The reality is not easy to find forgiveness are not limited like this. But if Jesus said it and emphasize it to the disciples then this is the desire of Christ to His disciples with regard to guardianship.

Then Jesus told a parable about a Kingdom of Heaven as concerning the person who owes 10,000 talents. According to theologian (Leon Morris) servant referred to in this section is not a slave but a high official who entrusted the money very much but failed to manage it. Currently 10,000 talents = Rp. 6 trillion (1 talent = 6.000 dinar) if one dinar equal in value to the wages of workers a day (Rp. 100,000). But because of the mercy of the King (Jesus) knows that his servants may not be paid even if the children and his wife sold, eventually forgiveness of the King was given to the servant. This is the same as Jesus forgives all sins a person, but the person who is forgiven required to forgive his brother also guilty against him. If not, God will not forgive these people (verse 35). It is described also about the servant who received the pardon does not want to forgive his debtors only 100 dinars (Rp. 10 million) were finally handed over to the torturers (the devil).

How about you? Have you forgive your brother who hurt you? If you already feel the forgiveness of Christ who died on the cross for your sins, you shall forgive him. If you can not afford, have the power to Jesus in prayer to enable you. (PS)


GOD FORGIVE YOU BE YOU FORGIVE YOUR NEIGHBOR


One thought on “70 x 7 times / 70 x 7 kali (in Indonesian & English)

  1. Pingback: 70 x 7 times / 70 x 7 kali (in Indonesian & English) | daraputry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s